V pondělí 27. března se konala soutěž pro maturitní ročníky, která byla zaměřená na výslovnost v anglickém jazyce. Studenti měli za úkol přečíst výslovnostně velmi komplikovanou báseň, kde bylo skoro nemožné nechybovat. Porota se rozhodla ocenit prvních pět míst, protože výkony těchto studentů byly velmi vyrovnané a jednotlivá místa od sebe dělil vždy jen jeden bod. Vítězem soutěže je Jakub Hložek (8.A), druhé místo obsadil Dominik Golis (4.D), třetí byla Anna Cuberová (4.E). Na čtvrtém místě skončil Dominik Turoň (4.D) a na pátém místě byli Andreas Dulkeridis a Adéla Ponczová (oba 4.E).
Všem děkujeme za odvahu poprat se s nelehkou anglickou výslovností a vítězům blahopřejeme. Mgr. Barbora Zawiszová a Mgr. Lenka Rašková
vítězové
Ve středu 29. března se konala soutěž pro první ročníky čtyřletého studia a třídu 3.A osmiletého studia, kteří jsou sice o dva roky mladší, ale jejich úroveň angličtiny je srovnatelná. Ukázalo se, že zdánlivě jednoduchý úkol – najít mezi obrázky slova, která se rýmují – pořádně soutěžící potrápil a nikdo tento úkol nedokázal dokončit správně v daném časovém limitu. Ani seznam dvaceti speciálně vybraných slov nikdo nepřečetl správně, a tak na vítězství stačilo udělat méně než sedm chyb. Rekord školy v této kategorii zůstal nepřekonán.
Dvacet soutěžících zjistilo, že anglická výslovnost není jednoduchá, ale přesto jejich výkon porotce mnohdy potěšil.
A kdo se letos umístil na stupních vítězů?
– 2. místo: Štěpán Indrák 3.A, Veronika Pyšková 1.B
3. místo: Eva Kamarádová 3.AVítězům gratulujeme! Mgr. Petra Bruková a Mgr. Petr Heczko
Máme za sebou další úspěšný ročník Studentské konference, letos na téma CYKLUS. Konference byla rozdělena na 2 části, první pro studenty vyššího gymnázia proběhla v úterý 21. 3., druhá pro mladší žáky v úterý 28. 3. Našim inspirujícím soutěžícím nechyběla odvaha, kreativita, nadšení, my jsme tak mohli vidět celkem 20 zajímavých příspěvků, které soutěžící obhajovali před odbornou porotou i diváky. I ti se mohli zapojit a hlasovat o svého favorita. A jak to všechno dopadlo?
21. 3. 2023:
1. místo vybojovali Marek Raška a Adéla Ponczová (4. E) s prací Fraktály.
2. místo obsadila Zuzana Sikorová (2. D) s prací Textile waste.
3. místo a také Cenu diváků vyhrála děvčata Jana Balcárková a Tereza Twardziková (2. E) s prací Spánkový cyklus.
28. 3. 2023:
1. místo a také Cenu diváků vybojovaly Adéla Kawuloková a Tereza Kostková (4. A) s prací Stres aneb Nekonečný cyklus.
2. místo vyhrála Anežka Ponczová (3. A) s prací Srdeční cyklus.
3. místo obsadil Matěj Marek (1. A) s prací Cyklus tasemnic.
Konferenci i letos zpříjemnilo hudební vystoupení talentovaných muzikantů Filipa Danyśe, Honzy Miškeje a Dominika Golise. Vítězům blahopřejeme, soutěžícím děkujeme za podnětná vystoupení, publiku za výbornou atmosféru a už se těšíme na příští ročník.
Minulý týden ve čtvrtek 23.3. se na výstavišti Černá louka konala tradiční akce známá pod názvem Veletrh příležitostí (dříve Veletrh fiktivních firem). GYMTRI zde reprezentovaly tři fiktivní firmy – Airsofields, Virentio a VisArt – a počínaly si výborně. Porotci hodnotili celkem 9 kategorií a naše firmy získaly ocenění v šesti z nich.
místo – firma Airsofields za Nejlepší firmy (Jan Matušek, Patrik Wiszczor, Bára Swatková a Daniel Cieślar + support Jiří Madeja)
místo – firma Virentio v kategorii Nejlepší webová stránka (Eliška Hubáčková, Roman Czeczotka), firma VisArt v kategoriích Nejlepší stánek a Nejlepší video (Gabriela Hrubá, Julie Maroszová a Matyáš Heczko + support Vita Khabibullin)
místo – firma Airsofields za Nejlepší plakát a firma VisArt za Nejlepší logo a slogan
Studenti GYMTRI úspěšně navázali na minulé, rovněž velmi úspěšné vystoupení našich firem, a dokonce očekávání i předčili. Vytvoření fiktivní firmy je výsledkem půlročního kreativního a pracovního procesu (v rámci kroužku Fiktivní firma), při němž studenti získávají celou řadu nových dovedností, schopností a kompetencí (tvorba webu, práce s videoeditorem a grafickými nástroji atd.). Přísloví komu se nelení, tomu se zelení se tedy znovu potvrdilo a studenti si tak mohli z veletrhu odnésti hodnotné ceny (tiskárna, powerbanky, sluchátka…).
Všem účastníkům gratulujeme a děkujeme za vzornou reprezentaci GYMTRI!
Dne 24. března se konalo školní kolo Technologické olympiády. Žáci v tříčlenných týmech odpovídali na 26 online otázek. Soutěže se celkem účastnilo 571 týmů z celé České republiky. Za naši školu se do soutěže zapojily týmy žáků z 1. B, 5. A, 2. D a 8. A. Nejúspěšnější byl tým třídy 8. A ve složení Petr Martynek, Pavel Myrdacz a Vladimír Šnajdr, který se umístil v celkovém hodnocení na 66. místě.
Během února a března se několik odvážných studentů rozhodlo zapojit do 59. ročníku této náročné soutěže. Nejprve museli v domácí části nastudovat spoustu informací nad rámec běžného učiva, následovaly praktické laboratorní úlohy a poslední částí soutěže byl komplexní test znalostí.
V kategorii nejmladších žáků byl hlavním tématem dusík a jeho sloučeniny. V laboratoři studenti pracovali hlavně s cukrářským droždím a bílkovinami v potravinách. Do okresního kola se probojovali studenti Anička Krhutová (4.A) a Matouš Rucki (3.A), který z druhého místa postupuje dále do kola krajského. Jeho výkony jsou o to cennější, že chemii začal studovat až v tomto školním roce!
V kategorii C pro studenty 1. a 2. ročníků SŠ se sešlo 12 statečných, kteří studovali témata z oblasti elektrochemie nebo výroby bionafty. Náročnost těchto úloh byla velmi vysoká, a proto patří velké uznání všem, kdo se zúčastnili a dobojovali až do konce. Na pomyslných stupíncích vítězů se umístili: Adéla Škulcová (3.místo), Milan Holotňák (2.místo) a Honza Petráš (1.místo). Nejúspěšnější z nich se vydají v dubnu soutěžit na Matiční gymnázium v Ostravě.
V kategorii B soutěžila pouze studentka Zuzka Bojková (7.A), která propočítávala jaderné rozpady, měřila obsah mědi v mosazi a také pronikla do tajů nukleofilní substituce. Vzhledem k náročnosti předmaturitního ročníku je patrný její skutečný zájem o přírodní vědy, když našla čas a chuť se i letos do soutěže zapojit. Také ona postupuje do krajského kola v Ostravě.
Všem studentům srdečně gratulujeme, děkujeme za vynaložené úsilí a všem postupujícím do krajských kol budeme držet palce!
Den sv. Patrika se slaví nejen v Irsku, kde je přímo státním svátkem, ale je oblíbený i v mnoha dalších zemích. Na naší škole se snažíme žákům a studentům přiblížit kulturu anglicky mluvících zemí, a proto jsme i my slavili den sv. Patrika, St Patrick´s Day. Tento svátek je spojen ze zelenou barvou, takže barva oblečení pro tento den byla jasná volba. Některé třídy vyzdobily zeleně také své učebny.
Žáci čtyř tříd nižšího gymnázia hledali poklad, který podle tradic bývá na konci duhy. Duha je tvořena sedmi barvami, proto museli splnit sedm různých úkolů (například práce s textem, kvíz o Irsku a irské kultuře, sestavování slov, ale i nahrávka irského tance). Za každý splněný úkol získali nápovědu formou QR kódu, která jim měla pomoci určit umístění hrnce s mincemi. Nebylo to snadné, ale nakonec zlatou čokoládovou minci objevil každý. Ráda bych poděkovala Adrianě Varmusové ze třídy 8.A za kreativní nápady a pomoc s vymýšlením nápověd. I díky ní si mohli mladší spolužáci užít tento veselý den.
Letos po šesté vyrazí studenti tříd 2.D, 2.E a 6.A v rámci výuky zeměpisu na exkurzi po zajímavých lokalitách naší republiky. Podrobnější informace najdete v příloze.
Již třetím rokem funguje na našem gymnáziu program DofE. Začátky vůbec nebyly jednoduché, začínali jsme v roce 2020 v době pandemie Covidu-19 a prvních 25 zájemců se sešlo na online schůzce a vybírali si první aktivity a cíle. Trochu jsme improvizovali, abychom dodrželi všechny vládní zákazy. Přesto jsme věřili, že se situace zlepší a na cvičné i ostré expedice pojedeme. Nakonec se vše podařilo, sice jen v rámci Moravy a Slezska, ale i tak byly expediční zážitky nezapomenutelné. A prvních 23 účastníků v roce 2022 získalo bronzový odznak a certifikát.
naši bronzoví a stříbrní Dofáci
V dalším roce šest dívek pokračovalo ve stříbrné úrovni a přibylo dalších 25 zájemců o bronzovou úroveň. Ti všichni se snažili naplnit myšlenku z roku 1956 Jeho královské Výsosti, prince Philipa, vévody z Edinburghu, manžela britské královny Alžběty II, donutit se na sobě pravidelně pracovat a rozvíjet se ve sportu, nějaké dovednosti, věnovat svůj volný čas dobrovolnictví a zvládnout expedici bez vymožeností civilizace. DofE není úplně pro každého a ne každý dojde do cíle. A ten, kdo splní všechny cíle, zvládne cvičnou i ostrou expedici spolu se svým týmem, se dočká slavnostní ceremonie, vrcholu každé úrovně DofE a významné společenské události. Je to setkání absolventů, jejich vedoucích a také krajského i celostátního vedení DofE. Na tomto setkání nechybí ani významné osobnosti z oblasti politiky, v našem kraji např. náměstek hejtmana MSK pro sport a kulturu pan Folwarczny.
Na letošní ceremonii 23. 3. 2023 v ostravském kulturním domě Poklad si pět děvčat převzalo ocenění za stříbrnou úroveň a dalších 23 obdrželo certifikát a odznak za bronzovou úroveň. Po slavnostním předání certifikátů a odznaků byl čas na raut i sdílení zážitků a nápadů s ostatními.
Letos se na krásné atmosféře ceremonie podíleli i naše Dofačky Vendy Szczotková a Míša Hamroziová, které před zaplněným sálem kulturního domu zahrály na housle skladby Michaela Jacksona. Poděkování patří i Verči Ciencialové, která našla odvahu a zodpověděla na otázky štábu televize Polar.
Děkuji všem lidem podporujícím program DofE. Děkuji účastníkům, vedoucím, vedení gymnázia, Veronice Ormaniecové, naší krajské koordinátorce, týmu Czech DofE a všem sponzorům.
Mgr. Petra Bruková, koordinátorka MC DofE Gymnázia, Třinec
Je vám 18 let a máte bydliště v některém z členských států EU nebo třetích zemí přidružených k programu Erasmus+? Pak s námi můžete objevovat krásy Evropy! DiscoverEU dnes spadá pod program Erasmus+.
Co je DiscoverEU?
Jedná se o akci v rámci programu Erasmus+, díky níž můžete cestovat po Evropě a poznávat její obyvatele, historii a kulturu. Cestovat budete hlavně po železnici (kromě určitých výjimek umožňujících účast těch, kteří žijí na ostrovech nebo v odlehlých oblastech). Budete mít možnost obdivovat dechberoucí přírodu, kterou náš světadíl ukrývá, a naše nádherná města. Každý rok lze podat přihlášku v rámci dvou kol soutěže. Výherci obdrží časovou jízdenku.
Lidem ve věku 18 let, kteří mají bydliště v některé ze zemí Evropské unie nebo třetích zemí přidružených k programu Erasmus+, jako je například Island, Lichtenštejnsko, Norsko, Severní Makedonie, Srbsko a Turecko, nabízí soutěž DiscoverEU možnost získat jedinečný cestovatelský zážitek, poznat rozmanitost Evropy, dozvědět se více o našem kulturním dědictví a historii a setkat se s obyvateli různých zemí. Tato zkušenost vám navíc pomůže rozvíjet dovednosti, jako je nezávislost, sebedůvěra a otevřenost vůči jiným kulturám, což se vám bude v budoucnu určitě hodit.
Vybraní účastníci obdrží Evropskou kartu mládeže programu DiscoverEU, která jim umožní získat slevy na kulturní akce, vzdělávací a sportovní aktivity, místní dopravu, ubytování, stravování atp.
Kdy proběhne další kolo?
Od prvního kola soutěže, které proběhlo v červnu 2018, již časovou jízdenku získalo téměř 200 000 mladých lidí. Další kolo proběhne od 15. března 2023 12.00 (tj. v poledne SEČ) do 29. března 2023 12.00 (tj. v poledne SEČ). V den zahájení se na této stránce objeví tlačítko „Přihlásit se“.
Podmínky účasti v soutěži:
datum narození spadající do období od 1. července 2004 (včetně) do 30. června 2005 (včetně) zadání platného čísla občanského průkazu, cestovního pasu nebo pobytové karty do elektronické přihlášky
státní příslušnost jedné z následujících zemí, případně oprávněný pobyt* v dané zemi:
– členský stát Evropské unie včetně zámořských zemí a území (ZZÚ) nebo
– třetí země přidružená k programu Erasmus+: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, Severní Makedonie, Srbsko a Turecko
* Další informace získáte v Pravidlech soutěže, konkrétně v části „2. Kdo se může přihlásit“
Poté musíte správně odpovědět na kvízové otázky (tato podmínka neplatí, pokud jste podali přihlášku jako člen skupiny).
Pokud budete vybráni, získáte možnost cestovat po dobu 1 až 30 dnů v období od 15. června 2023 do 30. září 2024.
V případě, že jste zdravotně postižení nebo trpíte jiným zdravotním omezením, které by vaši cestu stěžovalo, uděláme vše pro to, abyste se mohli soutěže DiscoverEU účastnit. Více informací najdete v části Časté dotazy – odpověď na otázku C.13.
Ještě vám nebylo 18 let? To nevadí! Další kolo se bude konat na jaře a pak i na podzim a na jaře v dalších letech.
Mohu cestovat s přáteli?
Samozřejmě, to záleží jen na vás. Můžete cestovat samostatně nebo až se čtyřmi přáteli ve skupině, a to za předpokladu, že všichni splňují výše uvedené podmínky účasti v soutěži. Členové vaší skupiny použití k podání přihlášky kód vaší přihlášky. Více informací najdete v části Časté dotazy – odpovědi na otázky B.5 až B.11.
Cestu si můžete naplánovat i s ostatními účastníky soutěže DiscoverEU. K tomu vám pomůže facebooková skupina DiscoverEU. Již teď se můžete zapojit do chatu s ostatními účastníky.
Jakmile budete vybráni, kontaktuje vás národní agentura programu Erasmus+, která vám pomůže navázat kontakt s ostatními účastníky a zorganizovat setkání před odjezdem pomocí meet-upů.
„Svět na tebe čeká. Sbal se a vyraz s kamarády na cestu.“
Tereza Cieslarová se umístila na 3. místě v překladatelské soutěži z polského jazyka, organizovanou Filozofickou fakultou Ostravské univerzity. A jak se k překladu a polštině dostala?
„Koncem roku 2022 jsem se v rámci hodin anglického jazyka pustila do překladů literárních textů soutěže, kterou každoročně vyhlašuje Filozofická fakulta Ostravské univerzity. Nejdříve jsem začala překládat text z anglického jazyka, tak jako většina mých spolužáků. Kupodivu mě to bavilo víc, než jsem čekala. Proto jsem se s nadšením pustila i do překladu textů v jiných cizích jazycích.
Jelikož už se skoro rok učím polštinu, tak jsem si byla na sto procent jistá, že právě tuto kategorii musím také zkusit. Tento text mi byl mnohem sympatičtější než ten anglický, a tudíž mi to šlo rychle. Avšak se našly i souvětí, u kterých jsem se na půl hodiny musela zastavit a přemýšlet, jak bych je měla správně poskládat. Obzvlášť zdlouhavé bylo hledání českých ekvivalentů k různým frázím a idiomům.
Do třetice všeho dobrého jsem se rozhodla zkusit také překlad ruského literárního textu. Ruštinu mám na gymnáziu jako druhý jazyk a tuto zkušenost beru jako jisté rozšíření znalostí v tomto okruhu. Přestože byla tato práce ze všech nejdelší, tak jsem postupovala bez většího problémů a ve výsledku jsem se svým překladem byla poměrně spokojená.
Věřím, že mi tato činnost pomohla rozšířit jak slovní zásobu, tak překladatelské znalosti. Ale ze všeho nejvíc prohloubila můj zájem o následné studium překladu.“
Tereza Cieslarová
Terce gratulujeme a přejeme jí, aby se jí i budoucnu v překladatelské práci dařilo.
Ve čtvrtek 9. března vyhlásili pořadatelé českého kola překladatelské soutěže Juvenes Translatores jména vítězů a držitelů čestných uznání. Vítězkou se stala Klára Glosová z Gymnázia Olgy Havlové v Ostravě a na krásném třetím místě se umístil Marek Skibiński ze 7.A.
Úkolem soutěžících bylo přeložit v časovém limitu dvou hodin vybraný text o délce přibližně 1,5 normostrany z jednoho z 24 úředních jazyků EU do druhého. Z těchto překladů pak odborná porota vybrala ty nejlepší.
Členy odborné poroty byli přednášející z Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy PhDr. Anežka Charvátová, PhDr. David Mraček, Ph.D., PhDr. Petra Mračková Vavroušová, Ph.D. a PhDr. Vanda Obdržálková, Ph.D. Zaslané překlady hodnotili také profesionální překladatelé Generálního ředitelství pro překlady Evropské komise.
Soutěž je určena studentům středních škol a na evropské úrovni probíhá už od roku 2007. Jejím cílem je podpořit výuku jazyků ve školách a dát účastníkům šanci si vyzkoušet, jaké je to být překladatelem.
České kolo soutěže vzniklo v roce 2019 z iniciativy místní kanceláře Generálního ředitelství pro překlad Evropské komise, a to v reakci na velký zájem o účast v celounijním kole soutěže. Počet středních škol, které mohou své studentky a studenty do evropského kola soutěže přihlásit, je totiž omezen. Z České republiky se může zúčastnit nejvýše 21 škol, které se vybírají losem ze všech přihlášených (počet je pro každý členský stát určen počtem jeho poslanců v Evropském parlamentu).
Do posledního ročníku Juvenes Translatores se však škol z ČR zciaregistrovalo celkem 81, a proto se pro studentky i studenty z 60 nevylosovaných škol konalo české kolo.
V něm soutěžící nejčastěji volili směr překladu z angličtiny do češtiny, ale překládalo se i z francouzštiny, němčiny, polštiny a španělštiny. Několik studentů překládalo i směrem do cizího jazyka, a to do angličtiny či španělštiny.
Z celkového počtu 60 účastníků porota ocenila 10 soutěžících, kteří od Zastoupení Evropské komise v ČR obdrží hodnotné ceny.
Výsledky českého kola:
Klára Glosová, Gymnázium Olgy Havlové, Ostrava
Veronika Peňázová, Gymnázium Vincence Makovského, Nové Město na Moravě
Marek Skibiński, Gymnázium, Třinec
citováno ve zkrácené verzi z: https://czechia.representation.ec.europa.eu/narodni-prekladatelska-soutez-stredoskolaku-zna-sve-viteze-2023-03-09_cs)
Někteří studenti prvních a druhých ročníků se rozhodli řešit náročné úlohy Matematické olympiády.
Po úspěšném vyřešení domácího kola se zúčastnili v kategoriích B a C klauzurní části školního kola. Získat potřebné body pro postup do kraje se nakonec podařilo dvěma studentům z 5. A. 1. místo vybojoval Vojtěch Zielina a 2. místo Dominik Skoupil. Krajské kolo proběhne 4. 4., oběma chlapcům budeme držet palce.
Snažíme se naše žáky vést k celoživotnímu učení a předáváme jim kompetence, které jim k tomu budou pomáhat. Jednou takovou aktivitou je práce s cizojazyčnou literaturou. Už žáci primy si mohou číst knihy v angličtině. Samozřejmě to neznamená, že by měli číst rovnou Harryho Pottera nebo Shakespeara v originále, ale seznamují se s četbou v anglickém jazyce pomalu a nenásilně. V průběhu druhého pololetí mají možnost si přečíst čtyři krátké knihy napsané jazykem přiměřeným jejich věku a se zajímavým příběhem. Po každé knize dostanou kvíz, sbírají body a už v květnu zjistí, kteří tři primáni jsou ti nejlepší čtenáři. Ale hlavním cílem je ukázat jim, že už nyní, na úrovni A1 – A2, si mohou v klidu přečíst delší anglický text a rozumět mu. Také mohou přijít na to, že čtení je vlastně zábava.
První knihu četli během února. Šlo o příběh odehrávající se v Austrálii. Setkali se například s tzv. flying doctors. Příběh se žákům líbil a jsou dychtiví přečíst si další knihu s názvem Cup in the Forest.
