Články autora Petra Bruková


Překladatelská soutěž Juvenes Translatores

Překladatelskou soutěž Juvenes Translatores vyhlašuje Rada překladatelů EU pro všechny státy Evropské unie. I letos se naše škola zapojila v anglickém a španělském jazyce. 45 studentů se pokusilo přeložit nelehký text z angličtiny a 10 studentů ze španělštiny.
 
Děkujeme Mgr. Skupień Kapsie, Mgr. Kalincovi a Mgr. Brukové za vyhodnocení prací v angličtině a Mgr. Lukášovi za vyhodnocení španělských překladů. Poděkování patří i Mgr. Zawiszová, která soutěž připravila a organizovala.
 
Výsledky Juvenes Translatores – AJ
 
1. místo – Johanna Szpyrcová 5.C 48,5 bodů ze 75
(práce bude odeslána do národního kola)
2. místo – Ondřej Hložek 5.C 46,5 bodů
3.  místo – Dominik Cedro 2.E 44 bodů
 
Výsledky Juvenes Translatores – ŠJ
1. místo – Markéta Hankeová 4,.E
 

Top Ten Best in English

Dne 29. 11. 2019 se naši žáci zapojili do mezinárodní soutěže Best in English, která probíhá současně ve většině zemí EU. Soutěž probíhá online a letos bylo na naší škole téměř 80 přihlášených účastníků. Protože však nemáme tolik počítačů v učebnách, nedostalo se na všechny zájemce. Hodnotila se znalost slovní zásoby, gramatiky, porozumění textu a poslech. Úlohy byly na úrovni B2 – C1.  Maximální počet bodů, které bylo možné získat, bylo 117.
Podle předběžných výsledků se do Top Ten na gymnáziu dostali tito žáci:
 
1. Jakub Danyś 4. D 109 bodů (v případě rovnosti bodů rozhoduje lepší čas)
2. Matěj Fonš 6. A 107 bodů
3. Silva Skoupilová 5. C 105,5 bodů
4. Jan Zaremba 3. E 105 bodů
5. Ondřej Hložek 5. C 105 bodů
6. Ondřej Cienciala 4.D 102,5 bodů
7. Markéta Hankeová 4. E 97,5 bodů
8. Anna Kantorová 4. C 97 bodů 
9. Samuel Klus 4. D 95,5 bodů 
10.   Alexandr Šimon 6. A 94,5 bodů 
 
Všem jmenovaným gratulujeme. Blahopřejeme i dalším soutěžícím, kteří se od loňska zlepšili a děkujeme za účast těm, kteří našli odvahu a vyzkoušeli si tuto soutěž poprvé.
 
 

Best in English – rozdělení do učeben

Best in English 29. 11. 2019     9.45–11.00    počítačové učebny

Po ukončení soutěže nahlaste vyučujícím počet získaných bodů. Děkujeme. Nezapomeňte si vzít sluchátka.

 Učebna 105 – Mgr. Rašková

3. E  Adéla Byrtusová, Ján Moder, Karolína Puczanová, Natálie Odrášková, Markéta Lipowská, Ondřej Chodura, Jan Zaremba, Nikola Štócová, Tereza Kunzová,

4. C Nytrová Lenka, Novotná Julie, Mašlarová Adéla, Izabela Kirschneroá, Barbora Švaňová, Anna Kantorová, Anna Miškejová, Marcel Lačík, Jakub Kotajny

5. C Szkandera Jaroslav, Gabrys Adam, Kuźma Sebastián, Sikorová Nela, Wachalová Sára, Raszková    Michaela, Ondřej Hložek, Vladimír Hloužek, Silva Skoupilová, Juliana Turoňová, Taťána Lysková, Johanna Szpyrcová

Náhradník – Vendula Országová 3. E, Michaela Kufová 4. C

 

Učebna 220 – Mgr. Navrátík

 4. D Byrtus Adam, Bojková Anna, Baron Michal, Ivan Pála, Ben Nathaniel Klus, Jakub Danyś, Ondřej Cienciala, Samuel Klus, Klára Bocková, Ondřej Danyś

3. D Jakub Ožana, Daniel Karcz, Gabriela Preissová, Klára Molinová

4. C Kateřina Bilková

 Učebna 122 – Mgr. Zawiszová

 4. E Hankeová Markéta, Ferfecká Viola, Krsková Tereza, Nogová Adéla, Schlesingerová Sára, Twardzik Jakub

6. A Viktorie Raabová, Alexandr Šimon, Filip Mucha, Matěj Fonš, Lubojacká Magdaléna, Maceček Adam, Wicherková Kamila, Natálie Macoszková, Lukáš Bulawa

 

 

eTwinningový projekt 4. A – 2. kolo

V rámci 2. kola mezinárodní spolupráce s maďarskou základní školou jsme se podívali na fotokoláže našich partnerů v projektu a snažili jsme se je spojit s jejich dopisy o sobě. A tak už víme, kdo v Maďarsku plní stejné úkoly na téma Olympiáda v Tokiu jako my.

Toto kolo mělo opět dvě části – teoretickou, kde se učíme vyhledávat informace na internetu v angličtině, případně využíváme své všeobecné znalosti nebo znalosti z hodin dějepisu a zeměpisu. Tentokrát byly otázky zaměřeny na olympijské symboly. Také si studenti ve skupinách zkusili vytvořit vlastní olympijskou hymnu. V praktické části řešili různě obtížné matematické úkoly spojené se sportovními disciplínami nebo jen s cenami vstupenek na zahajovací ceremoniál. Cílem soutěže není jen vypočítat výsledek, ale také své řešení anglicky zdůvodnit.

Vítězem 2. kola se stala Lenka Ostruszková.Gratulujeme!

Discover EU – přednáška pro 3. D a 5. C

Studenti 4. D si pro své mladší spolužáky z 3. D a 5. C připravili přednášku o svém cestování po státech EU, na které získali grant Discover EU. Podat vlastní žádost můžete do 27. 11. do 12.00.

Děkujeme Kubovi, Samovi, Benovi a Tomášovi za ochotu se o své zkušenosti a cenné rady podělit a všem, kteří si žádost budou podávat, držíme palce, aby se zařadili mezi 40% úspěšných žadatelů a užili si svůj výlet po Evropě.

Podrobnější informace a formulář žádosti najdete zde – https://europa.eu/youth/discovereu_cs

Co je DiscoverEU?

Jedná se o iniciativu Evropské unie, díky níž můžete cestovat po Evropě a poznávat její obyvatele, historii a kulturu. Cestovat můžete hlavně po železnici (kromě určitých výjimek umožňujících účast těch, kteří žijí na ostrovech nebo v odlehlých oblastech). Můžete mít možnost obdivovat nejrůznější typy krajiny, které náš světadíl ukrývá, a naše nádherná města. Každý rok lze podávat přihlášky v rámci dvou kol soutěže. Výherci obdrží jízdenku.

Je-li vám právě 18 let a jste občanem Evropské unie, soutěž DiscoverEU vám umožní jedinečný cestovatelský zážitek. Jako evropští občané budete moci cestovat bez hraničních kontrol, poznávat rozmanitost Evropy, dozvíte se více o našem kulturním dědictví a historii a setkat se s obyvateli různých zemí. Tato zkušenost vám navíc pomůže rozvíjet vaše dovednosti, jako je nezávislost, sebedůvěra a otevřenost vůči jiným kulturám, což se vám bude v budoucnu hodit.  
 

Jak se přihlásit?

Od začátku soutěže v červnu 2018 již získalo jízdenku téměř 50 000 mladých lidí. Příští kolo podávání přihlášek bude probíhat od čtvrtka 7. listopadu 2019 (12.00 SEČ) do čtvrtka 28. listopadu 2019 (12.00 SEČ). V den zahájení se na této stránce objeví tlačítko „Přihlásit se“. 

Podmínky účasti v soutěži:

  • Vaše datum narození musí spadat do období 1. ledna 2001 (včetně) do 31. prosince 2001 (včetně).
  • V den, kdy se o udělení časových jízdenek rozhoduje, máte státní příslušnost jednoho z členských států Evropské unie.
  • Musíte vyplnit číslo svého občanského průkazu nebo pasu do elektronické přihlášky.

Poté musíte vyplnit kvíz (pokud jste však nepodali přihlášku jako člen skupiny).

Pokud vyhrajete, budete moci cestovat po dobu 1 až 30 dnů v období od 1. dubna 2020 do 31. října 2020

 

 

Halloweenská vědomostní soutěž 1. D, E a 3. A

Komise AJ si pro první ročníky čtyřletého studia a žáky 3. A připravila vědomostní soutěž na téma Halloween, zaměřenou na faktické znalosti o tomto svátku, slovní zásobu a schopnost rýmovat či doplnit křížovku.

Letošní výsledky nás u dvou týmů velmi mile překvapily, neboť se jim podařilo téměř dosáhnout maximálního počtu bodů.

Výherci Halloweenské soutěže v I. kategorii:
1. místo – 
A. Staňková, F. Michejda, E. Sikorová, J. Mrajcová   57 bodů
2. místo – L. Sližová, A. Martynková, T. Kidoňová, V. Szczotková   56 bodů
3. místo – N. Klusáčková, F. Bojko, F. Káňa, S. Sniegonová   52 bodů

Výherci Halloweenské soutěže v II. kategorii:
1. místo –
J. Pavlasová, D. Gulis, M. Serafin, J. Nguenová    92 bodů
2. místo –
T. Pyszková, M. Kohutová, A. Cuberová   91 bodů
3. místo –
T. Cieslarová, A. Ponczová, B. Czudková  76 bodů

Vítězům gratulujeme a vyučujícím AJ děkujeme za přípravu a vyhodnocení soutěže.

 

 

Soutěž Halloween Poems 2. A

Třída 2. A si vyzkoušela, jaké to je stát se na hodinu básníkem a navíc v anglickém jazyce. Aby to neměli příliš náročné, zvolili jsme metodu „composite poems“, kdy žáci mají některé verše v nabídce a mohou je ve své básni využít. 

Mgr. Rašková a Mgr. Skupień Kapsia literární díla 2. A vyhodnotily a vybraly vítězné práce.

  1. místo – Z. Sikorová a L. Kupiecová + A. Gorylová, E. Hrabětová
  2. místo – L. Kysialová, A. Skříčková
  3. místo – A. Pilchová, A. Škulcová

Projektový den AJ pro 2.A

 

Dne 22.10.2019 jsem společně se svými spolužáky a vyučujícími AJ jela na projektový den do jazykové školy Pygmalion v Českém Těšíně. Po příjezdu jsme se rozdělili na dvě skupiny, a potom se nám už věnovali lektoři. S každým lektorem jsme strávili dvě vyučovací hodiny. V první lekci jsme hráli hry v angličtině, např. Jeopardy (Riskuj), a také procvičovali poslechové dovednosti. V druhé lekci jsme se zaměřili hlavně na mluvení s druhou osobou. Pan učitel si pro nás nachystal otázky, které jsme pokládali našim spolužákům. Také jsme si procvičovali slovní zásobu na téma cestování. Slovíčka jsme museli popsat tak, aby je ostatní uhádli.

Projektový den s angličtinou hodnotím velmi dobře a určitě bych si podobnou akci ráda zopakovala. 🙂

                                                                                                                                       Eliška Veselá 2.A

Komise angličtiny si projektový den připravila nejen pro 2.A, ale i jiné třídy, které se na neformální výuku cizího jazyka mohou těšit v průběhu školního roku. Doufáme, že budete spokojeni alespoň tak jako žáci sekundy.

 

Halloween v hodinách AJ

Ve vybraných ročnících proběhly v hodinách AJ aktivity spojené se svátkem Halloween. V 1.A si vyzkoušeli, jaké hry a soutěže mají děti na základních školách v anglicky mluvících zemích. Ochutnali irský halloweenský koláč, ve kterém někteří našli prstýnek, minci, hrášek, zlomenou zápalku nebo hadřík. A tak už víme, kdo se příští rok zamiluje, kdo zbohatne nebo naopak zchudne, kdo se může těšit na bohatou úrodu a kdo se bude bát nemocí. Sami žáci s pomocí maminek a babiček napekli, a tak jsme mohli ochutnat typická halloweenská jídla – dýňové koláče, karamelová jablka, perníčky či mozek plavající v krvi. Bylo toho tolik, že jsme se podělili i s kamarády z dalších skupin. 

 

 

 

 

 

Žáci 2.A skládali halloweenské básničky a na jejich tvorbu se můžete těšit v nejbližších dnech. Práce budou vystaveny na nástěnce v přízemí. I oni si na slavnostní vyhodnocení musí počkat do úterka.

Žáci 1.D, 1.E a 3.A soutěžili ve vědomostní soutěži o Halloweenu zaměřenou hlavně na slovní zásobu. Výsledky budou vyhodnoceny příští týden, ale již teď můžeme prozradit, že některým skupinám se dařilo lépe než v předchozích ročnících a jejich výsledky nás mile překvapily.

 

Domácí překladatelská soutěž

Vážení studenti,

Ostravská univerzita vyhlašuje XV. ročník studentské překladatelské soutěže, která již druhým rokem nabízí účast také studentům středních škol. V jubilejním ročníku dostala soutěž své vlastní webové stránky
https://ff.osu.cz/densprekladem/), kde najdete všechny potřebné informace o soutěži a texty  letošního ročníku. Vybrat si můžete z uměleckého a neuměleckého textu z mnoha jazyků. Přeložené práce zašlete v elektronické podobě svým vyučujícím jazyka, ze kterého překládáte. Překladatelé z polštiny posílají své práce Mgr. Jursové. Za každý jazyk může škola odeslat do soutěže dvě práce. Práce by měly být i bez gramatických, lexikálních a stylistických chyb. Termín odeslání prací k posouzení ve školním kole je do 3.1.2020. Soutěž je určena pro studenty středních škol, pokud mají chuť si to vyzkoušet i mladší, rádi si jejich překlady přečteme a ohodnotíme. Do regionálního kola však mohou postoupit pouze práce studentů vyššího gymnázia.

Přejeme vám příjemně strávené chvíle u překladu. 

 

Listopadové soutěže v angličtině a španělštině

Vážení studenti,

komise anglického a španělského jazyka pro vás připravila školní kola dvou celoevropských soutěží.

21. 11. 2019 se bude v jídelně od 10.00 do 12.00 konat školní a zároveň celostátní kolo překladatelské soutěže Juvenes Translatores. Překládat můžete z AJ a ŠJ, případně po domluvě s vyučující také z NJ. Soutěžit mohou studenti 2. D, 2. E, 4. C, 3. D, 3. E a 5. C (+ vybraní studenti maturitního ročníku z ŠJS). Překládá se text v rozsahu A4 s pomocí slovníku v papírové podobě. Slovníky zajistí škola. Více informací o soutěži si můžete přečíst na

https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/juvenes-translatores_cs 

29. 11. 2019 se bude v počítačových učebnách od 9.45 do 11.00 konat školní a zároveň evropské kolo soutěže Best in English. Soutěže se mohou zúčastnit studenti vyššího gymnázia s úrovní angličtiny B2-C1. V případě velkého počtu zájemců (počet je limitován počítači v učebnách) rozhodují o účasti vyučující AJ. Na soutěž potřebujete vlastní sluchátka. Rozpis do jednotlivých učeben bude zveřejněn den předem. Více informací o soutěži si můžete přečíst na 

https://bestinenglish.org/

Všem soutěžícím držíme palce.

 

 

 

 

 

Nový eTwinningový projekt 4. A

eTwinning je projekt EU, který propaguje mezinárodní spolupráci evropských škol prostřednictvím informačních a komunikačních technologií.

Letos si mezinárodní spolupráci vyzkouší skupina žáků 4. A v projektu Sheldon´s Chalenge s podtitulem Třinec-Tokio. Naší partnerskou školou je ZŠ Dunakeszi Szent István Általános Iskola z Maďarska. Tématem jsou olympijské hry, které se budou konat v Tokiu. V první části projektu se žáci vzájemně představili. Vyrobili si fotokoláže z fotek, které měly zachytit jejich život a zájmy. Zároveň jsme partnerské škole poslali dopisy, ve kterých se naši žáci představili. Aby to nebylo úplně jednoduché a nudné, fotky a dopisy jsou pomíchané a čekáme, jestli je maďarští žáci správně přiřadí.

Tento měsíc máme za sebou i první kolo soutěže Třinec-Tokio. Každé kolo má dvě části – vědomostní, tentokrát na téma starověké olympijské hry, a matematické, ve které žáci řeší různě obtížné příklady se sportovní tematikou. Důležité není jen příklady vypočítat, ale napsat anglicky i postup řešení a odpověď. Tímto způsobem podporujeme i odborné vzdělávání v AJ a žáci se seznámí se základními matematickými pojmy. Tato metoda výuky se nazývá CLIL.

Po 1. kole soutěže známe naše nejúspěšnější řešitele. Celkový maximální počet bodů byl 30.

1. místo: Zuzka Karasová a Lenka Ostruszková 27 bodů
2. místo: Lucka Krčková, Sabča Wrzecionková a Adélka Kajfoszová  26 bodů

Gratulujeme a všem držíme palce i v dalších kolech.

 

 

Spolupráce našich studentů s Americkým centrem

Otevření Amerického centra v Ostravě za účasti tří našich studentů

 

 

 

 

 

 

V pátek 18. 9. 2019 bylo v Knihovně města Ostravy slavnostně otevřeno Americké centrum. Slavnostního otevření se zúčastnily významné osobnosti, jako velvyslanec USA pro ČR pan Stephen B. King, primátor města Ostrava Tomáš Macura a další.´Tohoto slavnostního otevření se zúčastnili i tři naši studenti. Jakub Sutor (4. A) a Petr Martynek (5. A) byli pozváni jako členové Youth Council (tj. mládežnické rady),  která se v počtu 10 vybraných studentů ve věku 14 až 18 let bude v průběhu školního roku 2019/2020 zabývat americko-českými vztahy. Dále byla pozvána i Anna Kantorová (4. C), která se během prázdnin účastnila projektu Women2women v Bostonu. Jakub Sutor a Petr Martynek byli spolu s ostatními členy Youth Council u příležitosti otevření Amerického centra formálně představeni panu velvyslanci USA. Knihovna města Ostravy s nově otevřeným Americkým centrem se nachází na ul. 28. října u Sýkorova mostu a cílem centra je sdružovat zejména mladé lidi se zájmem o angličtinu a světové politické dění. Centrum nabízí besedy se zahraničními hosty, večerní promítání filmových maratonů a samozřejmě je zde možnost zapůjčení si anglické literatury. Pokud budete mít možnost, vřele doporučujeme návštěvu Amerického centra.

Jakub Sutor a Petr Martynek

Anička Kantorová reprezentovala ČR v Bostonu

 


O prázdninách jsem dostala možnost jet na desetidenní konferenci Women2women, jejíž hlavní náplní byla problematika leadershipu a ženských práv. Strávila jsem tak necelé dva týdny na Simmons College v Bostonu, kde jsem navštívila i slavnou Harvardskou univerzitu a State House, kde jsem se setkala se senátorem Massachusetts a prezentovala náš Action Plan spolu s dalšími dvěma studentkami z České republiky.

Celý program mi uhradila americká ambasáda, která  hradí i další výměnné pobyty. Projít výběrovým řízením nebylo jednoduché, ale jsem ráda, že jsem si to zkusila a v Bostonu reprezentovala Českou republiku i třinecké gymnázium.

Anička Kantorová, 4. C

Zdarma rok studia v USA

V úterý 17.9.2019 se pro zájemce 1. a 2. ročníku střední školy a odpovídajících tříd  víceletého gymnázia konala přednáška o možnostech studia na střední škole v USA.

Děkujeme Mgr. Lence Raškové za organizaci přednášky.

Stipendijní výměnný programu Future Leaders Exchange (FLEX) umožní českým středoškolákům strávit školní rok v USA zdarma.

Program financuje americké Ministerstvo zahraničí a za čtvrt století existence jím prošlo 27 000 studentů ze 17 evropských a asijských zemí. FLEX se v posledních letech rozšiřuje, v tomto roce o další čtyři evropské země. Letos na podzim se do něj mohou poprvé hlásit i středoškoláci z Česka.

Od ostatních programů, které českým žákům středních škol zajišťují roční studijní pobyt v USA, se FLEX liší především tím, že se za něj nic neplatí. Americká vláda stipendistům uhradí cestovní náklady, zajistí ubytování v prověřené hostitelské rodině a docházku na místní střední škole. Studentům také vyplácí měsíční stipendium na základní osobní potřeby a společenské aktivity.

Ve školním roce 2019-20 může s programem FLEX do USA vyjet deset středoškoláků z Česka. Jde tedy o výběrový program, zkusit to ale může opravdu každý. Stačí do 17. října 2019 vyplnit on-line přihlášku, která je dostupná na odkazu ais.americancouncils.org/flex

Šanci mají všichni, kdo splňují následující kritéria:

  1. mají české občanství
  2. narodili se mezi 15. 7. 2001 a 15. 7. 2004
  3. v době přihlášky studují v 1. nebo 2. ročníku střední školy (nebo kvintě a sextě v případě víceletých gymnázií)
  4. dobře se učí a dorozumí se anglicky
  5. splňují podmínky pro udělení vstupního víza do USA pro účastníky výměnných studijních pobytů (nejsou tedy například držiteli zelené karty) a nestrávili v USA v posledních pěti letech více než 90 dnů

Na případné dotazy vám ráda odpoví jak e-mailem, tak telefonicky Kateřina Šantúrová.

Kontakt: Kateřina Šantúrová, koordinátorka programu FLEX v České Republice, Country Representative, Czech Republic
Future Leaders Exchange Program (FLEX)
American Councils for International Education
Tel.: +420 605 187 451

E-mail: czechia@americancouncils.eu

Facebook: FLEX Czech Republic

Web: discoverFLEX.org

Starší články »