Klimatická stávka on line

Od ledna 2019 mají studenti španělského jazyka skvělou příležitost k procvičování svých znalostí v praxi. Do vybraných vyučovacích hodin dochází dobrovolnice z institutu Euroschola. Jmenuje se Natalia a pochází ze španělského města Ávila. Tráví s námi několik hodin každou středu a čtvrtek. Věnuje se konverzaci a rozvíjení slovní zásoby. Ale i těchto pár hodin má smysl, jak potvrzuje kladná odezva ze strany studentů i samotné Natalie.

12. března proběhlo slavnostní vyhodnocení Překladatelské soutěže vyhlášené Ostravskou univerzitou. Za naši školu jsme mohli odeslat dva příspěvky za každý jazyk. Za angličtinu nás reprezentovaly Nikol Mitrengová a Magda Bruková, za španělštinu Nikol Mitrengová a Alice Zielinová, za polštinu Karolína Franková a Anna Bojková a za němčinu Gabriela Pyszková a Gabriela Kavalčíková. Největší úspěch měl překlad Karolíny Frankové, která porotu zaujala natolik, že získala 1. místo.

Její dojmy z Ostravské univerzity si můžete přečíst zde:

Po předání diplomů a čestných uznání soutěžícím středních i vysokých škol v rámci Dne s překladem proběhlo v aule FF Ostravské univerzity hned několik přednášek na různá témata. Jedna z nich byla zaměřena například na jazykové technologie v audiovizuálním překladu, mezi které spadá třeba titulkování nebo dabing.

V odpoledním programu pak byla možnost zúčastnit se překladatelských dílen. Ty byly určeny především pro oceněné soutěžící, dorazit však mohl v podstatě kdokoliv. Během necelých dvou hodin probíhala diskuse nad konkrétními soutěžními překlady a problémovými pasážemi. Kromě toho jsme se však dozvěděli i něco o překladu obecně, o jeho základních principech, na co si dát pozor a seznámili jsme se také s některými „překladatelskými oříšky“. Soutěž i samotná akce byly pro mě osobně zdrojem mnoha nových informací i zkušeností.

 Karolína Franková, 4.D

Ve dnech 6. a 7. března se konala každoroční soutěž v anglické výslovnosti. Nižší kategorie je určena pro první ročník čtyřletého studia a odpovídající ročník víceletého studia a vyšší kategorie je pro studenty maturitního ročníku. V obou kategoriích soutěžící museli přečíst seznam slov, ve kterých se nejčastěji na naší škole chybuje. Mladší museli také rýmovat slova podle obrázků v časovém limitu 30 sekund a starší se museli „poprat“ s anglickou básní plnou jazykolamů a obtížných, méně známých slov.

Rekord v nejmenším počtu chyb sice letos překonán nebyl, ale výsledky  vítězů byly velmi dobré v obou kategoriích.

Nižší kategorie – 1. D, E a 3. C

1. místo – Izabela Kirscherová 3. C
2. místo – Marcel Lačík, Julie Novotná 3. C
3. místo – Kateřina Pilková 1. E

 Vyšší kategorie – 4. D, E a 6. A

1. místo – Nela Kantorová 6.A
2.-3. místo – Terezie Czepczorová 6. A
2.-3. místo – Gabriela Kavalčíková 4. E

 Vítězům gratulujeme a všem ostatním děkujeme za účast.

V úterý 5. 3. se dva naši studenti ze 4. A utkali ve Frýdlantu nad Ostravicí s ostatními řešiteli chemické olympiády v kategorii D.

S dobrým pocitem napsali test a také prakticky zvládli laboratorní práci s plyny, které byly hlavním tématem letošního ročníku.

A konečné výsledky to také potvrdily – Pavel Myrdacz postupuje z 2. místa přímo do krajského kola, Petr Martynek se umístil se ztrátou jediného bodu na 4. místě, a podle výsledků ostatních okresů může do boje v krajském kole také zasáhnout.

Chlapci zúročili kvalitní přípravu pod vedením paní učitelky Andrey Černé.

Oběma hochům děkujeme za vzornou reprezentaci a držíme palce 21. 3. v Ostravě!

Milí studenti,

z organizačních důvodů měníme datum konání Studentské vědecké konference POHYB 2019 pro studenty vyššího gymnázia. Termín se o jeden den posouvá, soutěž se uskuteční ve středu 20. března 2019 od 10 hodin v aule školy.

V pátek 1. 3. 2019 si studentky Klára Ciencialová, Nela Adamčíková, Katka Lissková, Jana Sporyszová a Jana Walková, která navíc získala čestné uznání za Příběh vlny, převzaly ocenění za své komiksové příběhy v rámci Knižního festivalu v Ostravě. Téma komiksů nebylo určeno, proto byly práce velice různorodé, např. Tramvajová loupež, UFO, Kuře, Život mléka, Beruščí atentát a další. Do soutěže jsem zaslala 14 prací od nejmladší po nejstarší kategorii a z toho pět bylo porotou vybráno.

Všem blahopřejeme.

 Lenka Klepaczová

Jak užitečné může být propojení zubař – informatik si přečtěte zde:

https://www.lidovky.cz/byznys/firmy-a-trhy/nove-zuby-se-daji-rychle-vytisknout-digitalni-stomatologie-take-v-cesku.A190302_170720_firmy-trhy_ele

V letošním roce mají některé třídy možnost mít v hodině rodilou mluvčí. Protože však není zaměstnancem školy, dochází k nám pouze na pár hodin za měsíc. V hodinách se věnuje konverzaci, rozvíjení slovní zásoby a poslechu. Ale i těchto pár hodin má smysl, jak potvrzuje kladná odezva ze strany studentů i samotné Jessicy. Můžete si přečíst, jak hodnotila svou poslední hodinu v 3.A.

It was a joy and privilege to spend time with your students on Monday! I showed them a presentation about Michigan—talking about my family, activities, and food. I am living here in Czech to help train youth in leadership, and to help organize English camps. The students in your class did a great job listening and answering my questions in English. I was also impressed with their English when they showed their presentations about conservation of our environment. I hope to meet these students again! Thank you!

Ve středu 27. 2. se v třineckém Domě dětí a mládeže konalo obvodní kolo recitátorské soutěže Dětská scéna. Naši školu reprezentovali žáci z 1. A – Šárka Labajová, Vojtěch Zielina a Adam Slaninák. Akce má dlouholetou tradici a o její oblíbenosti svědčí fakt, že se letos přihlásil rekordní počet soutěžících. Ve velmi silné konkurenci skvělých recitátorů obsadili naši primáni medailové pozice. Svým originálním projevem natolik upoutal porotu Vojtěch Zielina, že jeho výkon ocenila 1. místem s postupem do okesního kola ve Frýdku-Místku. Šárka Labajová a Adam Slaninák obsadili shodně krásné 3. místo. Všem soutěžícím děkujeme za reprezentaci školy, gratulujeme k výborným výsledkům a Vojtovi držíme palce v okresní kole!