4. února 2020 nás na příborském gymnáziu reprezentovaly Veronika Ciencialová a Zuzana Karasová v anglické společenské hře Scrabble. V krajském kole vybojovaly 5. místo v týmech mezi gymnázii.

Oběma studentkám děkujeme za vzornou přípravu na soutěž a reprezentaci školy.

Johanna Szpyrcová vyhrála v listopadu 2019 školní kolo mezinárodní soutěže Juvenes Translatores. Její práci jsme odeslali k posouzení místní kanceláři GŘ pro překlady. Z Prahy nám přišla velmi milá odpověď oceňující práci našich učitelů angličtiny a španělštiny, kteří soutěž organizovali a školní kolo vyhodnotili. Dovolím si ji ocitovat:

Vážená paní Bruková,
nemám slov. Tak obrovský zájem o soutěž zatím neprojevila žádná jiná česká škola. Ze srdce Vám děkuji, že jste se ujala organizace školního kola. Dokážu si představit, jak nesmírně náročné muselo být opravit 60 studentských prací, zejména v hektickém období před Vánoci – udělali jste mi obrovskou radost, doslova předčasné Vánoce.

Věřím a doufám, že se díky takto pečlivému předvýběru vítězka z Vaší školy podívá za odměnu do Prahy.
O výsledcích soutěže Vás budeme informovat v průběhu února.

Do Třince srdečně zdraví a příjemné prožití Vánoc přeje

Jan Faber

Po dlouhém čekání jsme se dozvěděli, že Johanna postoupila mezi dvacet nejlepších mladých překladatelů ČR a vysloužila si tak pozvání na slavnostní vyhlášení vítězů, které proběhne v Evropském domě v Praze 23. 3. 2020. Součástí slavnostního ceremoniálu bude i vystoupení přední české překladatelky Blanky Stárkové (překládá ze španělštiny, zejména díla Gabriela Garcíi Márqueze) a workshop, během kterého budou studenti dále pracovat se svými soutěžními texty. Tento workshop povedou zkušení pedagogové z Ústavu translatologie Univerzity Karlovy.

Johanně držíme palce, aby v národním kole dopadla co nejlépe.

Více než stovka studentů se zapojila do celostátní soutěže časopisu Gate. Letošní téma bylo Story behind the Picture. Studenti si měli vybrat svou oblíbenou fotografii a napsat k ní krátký příběh v rozsahu maximálně dvě stě slov. Vzhledem k tomu, že krásných prací se sešla spousta, bylo rozhodování pro porotu ve složení Mgr. Zawiszová, Mgr. Rašková, Mgr. Lisztwanová a Mgr. Bruková náročné. Nakonec vybraly dvacet prací, z nichž ty vítězné vybral Petr Heczko, student 5. ročníku OU, oboru angličtina a němčina, který je na naší škole v současné době na praxi. Hodnotila se originalita příběhu odpovídající fotografii (60%) a jazyková úroveň práce (40%).

Vítězkami se staly Veronika Balcarová 3.A, Petra Bruková 4.A a Adéla Kajfoszová 4.A. Gratulujeme!

Jejich práce i další příběhy si můžete přečíst na nástěnce v přízemí.

Žáci 4.A ze skupiny Mgr. Brukové se v tomto pololetí zapojili do mezinárodního eTwinningového projektu Sheldon´s Challenge, tentokrát na téma olympijských her v Tokiu 2020. Spolupracovali jsme s maďarskou základní školou. Projekt byl rozdělen do pěti částí – úvodní a čtyř soutěžních, kde se bodovaly znalosti o historii olympijských her, jejich moderní podobě, symbolech a také o těch budoucích v Tokiu. Díky tomu se žáci dozvěděli i nějaké zajímavosti z historie a novinky, které se týkají letošní vrcholné sportovní události.

Druhou částí projektu byla výuka metodou CLIL. Každý měsíc žáci počítali příklady zaměřené na různé sportovní disciplíny. Zadání bylo v angličtině a i své výpočty, postupy a řešení se snažili do protokolů zpracovat anglicky. Ukázalo se, že není problém něco vypočítat, ale správně postup vysvětlit už dá mnohým zabrat.

Třetí částí projektu byla tzv. kreativní část. Vymýšleli vlastní olympijskou hymnu, navrhovali vlastní medaile, tvořili plakáty našich nadějných sportovců, kteří nás budou reprezentovat v Tokiu atd.

Nejtěžší však pro mnohé bylo naučit se pracovat ve skupinách, správně si rozdělit práci a hlavně si vše správně časově naplánovat a dodržet termíny odevzdání řešení.

Po sečtení všech bodů známe vítěze soutěže:

1. místo – Lenka  Ostruszková
2. místo – Adéla Kajfoszová, Věra Nohalová
3. místo – Sabina Wrzecionková  

V říjnové soutěži Puzzle Time, kterou organizuje časopis R+R pro naše nejmladší žáky, se v celostátní konkurenci umístil na 1. místě Vašek Přeček. Dlouhé čekání na výsledek se snad vyplatilo. Vašek získal balíček upomínkových předmětů a  anglickou knihu.

Gratulujeme a držíme palce i všem ostatním, kteří každý měsíc odesílají své soutěžní příspěvky, aby i oni stanuli na pomyslných stupních vítězů.

V uplynulém týdnu probíhala ústní část školního kola Konverzační soutěže v AJ. Po započítání výsledků z poslechové části jsou vítězi tito žáci:

Kategorie I.B (prima, sekunda)

1.místo – Jiří Bocek, 1.A, postup do okresního kola
2.místo – Viktorie Czudková, 1.A
3.místo – Ludmila Kisialová, 2.A

Kategorie II.B (tercie, kvarta)

1.místo – Šimon Lipus, 4.A, postup do okresního kola
2.místo – Elen Sikorová, 3.A
3.místo – Amálie Staňková, 3.A

Kategorie III.A (vyšší gymnázium)

1.místo – Jakub Hložek, 5.A, postup do okresního kola
2.místo – Ondřej Hložek, 5.C
3.místo – Dominik Cedro, 2.E

Vítězům gratulujeme, všem ostatním děkujeme za účast.

Jirkovi, Šimonovi a Kubovi držíme palce v okresním kole!

Ostravská univerzita vyhlásila XV. ročník studentské překladatelské soutěže a již druhým rokem nabízí účast také studentům středních škol. Studenti mohou překládat z několika jazyků a zvolit si literární nebo neliterární text.  Za každý jazyk může škola odeslat do soutěže dvě práce. Překladů z angličtiny bylo odevzdáno více, proto jsme pro překlady z angličtiny museli zorganizovat školní kolo.

V porotě byla Mgr. Bruková (posouzení správnosti obsahu překladu) a Mgr. Jursová (posouzení pravopisu, lexikální i stylistické správnosti překladu).

Vítězkami školního kola se staly Anna Cuberová a Adéla Ponczová, obě studentky 1.E.

Gratulujeme a přejeme hodně štěstí v dalším kole. Všem ostatním děkujeme za účast.

Vytvořím si vlastní verzi komiksu. Postavy budou tlumočit mé myšlenky a i samotná zápletka krátkého komiksu bude přesně podle mé režie. S tímto zadáním se žáci třídy 5.A anglického jazyka pustili do miniprojektu „ English Comics “. Jak se jim vše podařilo a do jaké míry vytvořili svoji vlastní verzi příběhu se můžete přesvědčit v 7 ukázkách jejich práce. Interaktivní prostředí facebooku je nejenom místem výstavy, ale současně i platformou ke komentování jejich lingvistických výtvorů. Podívat se a dát LIKE  tomu nejlepšímu můžete ZDE.

29. listopadu proběhla celoevropská online soutěž Best in English. V České republice se jí zúčastnilo 6 555 studentů z 243 škol. Jakub Danyś navázal na úspěch Tomáše Cieslara z roku 2014, který tehdy obsadil 12. místo. Jakub v obrovské konkurenci obsadil skvělé 19. místo se 109 body, když na vítěze ztratil pouhé dva body. Při stejném počtu bodů u umístění rozhoduje i čas odeslání odpovědí.

Výsledková listina Best in English

Kubovi gratulujeme a přejeme hodně štěstí i v dalších soutěžích.

Ve středu za účasti 42 studentů proběhlo první kolo Konverzační soutěže v AJ pro studenty vyššího gymnázia. Vzhledem k čím dál lepší úrovni studentů v anglickém jazyce jsme letos zvolili poslech na úrovni CAE v kombinaci s nejvyšší úrovní PROFICIENCY. Maximální počet za správné odpovědi byl 15. Postupující studenti do ústního kola jsou:

1. Ondřej Hložek 5.C … 14,5 b.
2. Marcel Lačík 4. C … 13,5 b. 
3. Dominik Cedro 2. E … 12,5 b.
4. Vladimír  Hloužek 5. C … 12,5 b.
5. Jakub Hložek 5. A… 12,5 b.
6. Jaroslav Szkandera 5. C …12 b.
7. Jakub Kulhánek 3. E … 11,5 b.
8. Alexej Pyszko 2. E … 11,5 b.
9. Andrea Švaňová 5. C … 11,5 b. (neúčastní se ústního kola)
10. Jan Zaremba 3. E … 11,5 b. 

Všem děkujeme za účast a úžasné výkony, postupujícím gratulujeme. Děkujeme Mgr. Lisztwanové za přípravu a vyhodnocení poslechové části soutěže.

Ústní kolo kategorie III. A bude 15. 1. 2020  5. a  6. vyučovací hodinu ve sborovně 115. Porota – Mgr. Zawiszová a Mgr. Bruková. Téma – aktuální problémy v anglicky mluvících zemích (samostatný ústní projev doplněný dotazy poroty), popis obrázku + story behind the picture, vyjádření názoru na vylosovanou situaci.

V úterý 17. 12. 2019 se konalo první kolo Konverzační soutěže v AJ pro kategorii II. B, která odpovídá 8. a 9. třídě ZŠ a je určena pro víceletá gymnázia. V poslechové části si nejlépe vedli tito žáci:

1. Anna Karin Burdová 4. A  23 bodů
2. Elen Sikorová 3. A  23 bodů
3.  Amálie Staňková 3. A  22 bodů
4. Karolína Klusová  4. A  21 bodů
5. Šimon Lipus 4. A  20 bodů
6. Viktorie Powetzová 4. A  19 bodů
7. Sára Sniegonová  3. A  19 bodů
8. Matyáš Filla  4. A  18 bodů
9. Zuzana Karasová  4. A  17 bodů

Ústní kolo bude 16. 1. 2020 3. a 4. vyučovací hodinu ve sborovně 115. Porota – Mgr. Rašková a Mgr. Lisztwanová.

Témata:
. Sports, Games and Keeping fit· Books? Films? Music? – Culture in the 21-st century
· What is in Fashion Today? (Outfit, Gadgets, Lifestyle)
· The Internet – a Friend or an Enemy?
· Famous Czechs (Some Great Personalities)

I naši nejmladší žáci mají dostatek příležitostí zapojit se do nejrůznějších celostátních soutěží v anglickém jazyce. Časopis R+R každý měsíc připravuje tři soutěže, kterých se pravidelně zúčastňujeme a s napětím očekáváme, zda se naše škola objeví mezi vítězi. Ještě delší je čekání, kdo konkrétně vyhrál a komu přijde odměna.

Některé soutěže však máme i v rámci třídy. Minulý měsíc jsme se učili o Kanadě a vyučující angličtiny si pro žáky připravili vědomostní kvíz o této zemi. Odměnou pro vítěze byl typický kanadský dezert – palačinky s javorovým sirupem.

Vítězové – Jiří Bocek, Alice Burdová a Viki Czudková