Johanna Szpyrcová ve finále ČR Juvenes Translatores

Johanna Szpyrcová vyhrála v listopadu 2019 školní kolo mezinárodní soutěže Juvenes Translatores. Její práci jsme odeslali k posouzení místní kanceláři GŘ pro překlady. Z Prahy nám přišla velmi milá odpověď oceňující práci našich učitelů angličtiny a španělštiny, kteří soutěž organizovali a školní kolo vyhodnotili. Dovolím si ji ocitovat:

Vážená paní Bruková,
nemám slov. Tak obrovský zájem o soutěž zatím neprojevila žádná jiná česká škola. Ze srdce Vám děkuji, že jste se ujala organizace školního kola. Dokážu si představit, jak nesmírně náročné muselo být opravit 60 studentských prací, zejména v hektickém období před Vánoci – udělali jste mi obrovskou radost, doslova předčasné Vánoce.

Věřím a doufám, že se díky takto pečlivému předvýběru vítězka z Vaší školy podívá za odměnu do Prahy.
O výsledcích soutěže Vás budeme informovat v průběhu února.

Do Třince srdečně zdraví a příjemné prožití Vánoc přeje

Jan Faber

Po dlouhém čekání jsme se dozvěděli, že Johanna postoupila mezi dvacet nejlepších mladých překladatelů ČR a vysloužila si tak pozvání na slavnostní vyhlášení vítězů, které proběhne v Evropském domě v Praze 23. 3. 2020. Součástí slavnostního ceremoniálu bude i vystoupení přední české překladatelky Blanky Stárkové (překládá ze španělštiny, zejména díla Gabriela Garcíi Márqueze) a workshop, během kterého budou studenti dále pracovat se svými soutěžními texty. Tento workshop povedou zkušení pedagogové z Ústavu translatologie Univerzity Karlovy.

Johanně držíme palce, aby v národním kole dopadla co nejlépe.