máte příležitost vyzkoušet si práci profesionálních překladatelů a zúčastnit se soutěže Den s překladem. Můžete si vybrat, zda chcete překládat umělecký nebo odborný text. Práci musíte odevzdat svým vyučujícím AJ do 8. 1. 2020. Škola musí vybrat dva vítězné texty, které odešle do soutěže.
Zvolte si přezdívku, pod kterou budete soutěžit, a odevzdejte svému vyučujícímu soutěžní překlad. Nezapomeňte ho podepsat přezdívkou.
Na zvláštní papír je třeba uvést 4 údaje: vaše jméno a příjmení, přezdívku, váš email, úplný název školy (nikoli zkratku) a adresu školy. Neuvedení těchto údajů je důvodem k vyřazení ze soutěže.
Každý ročník soutěže uzavírá Den s překladem: slavnostní předávání čestných uznání autorům nejlepších překladů, dopolední konference, na které zazní přednášky předních translatologů, překladatelů a tlumočníků, a odpolední workshopy na jazykových katedrách Filozofické fakulty Ostravské univerzity.
ráda bych Vás informovala o otevření přihlášek do nového ročníku programu středoškolských stipendií ASSIST & HMC, která umožňují studentům 1. a 2. ročníků středních škol studovat rok na prestižních středních školách v USA nebo dva roky ve Velké Británii s plně hrazeným školným, ubytováním a stravou.
Stipendium je určeno nadaným studentům s dobrou znalostí angličtiny. Stipendijní program jsme převzali od Nadace Open Society Fund, díky níž vyjely do zahraničí za 27 let programu téměř tři stovky českých studentů, z nichž mnozí pokračovali ve studiu na zahraničních univerzitách.
Podrobné informace o jednotlivých stipendiích, podmínkách a průběhu výběrového řízení najdete na webu nadace Bakala Foundation.
Uzávěrka přihlášek je 10. prosince 2020.
Zároveň bych Vás ráda pozvala na online přednášky ostipendijním programu ve středu 4. listopadua 23. listopadu.
S případnými dotazy se můžete obrátit na Karolinu Jiřelovou, ne na vyučující angličtiny nebo vedení školy.
Karolina Jiřelová, ASSIST & HMC High School Scholarships Program Coordinator
Ještě v době prezenční výuky měli vybraní studenti maturitních seminářů anglického jazyka možnost vyslechnout si přednášku Mgr. Romana Raaba, soudce Vrchního soudu v Olomouci, na téma soudní systém v České republice a v Anglii. Ověřili si, zda jsou schopni porozumět v anglickém jazyce i velmi odbornému tématu. V závěru přednášky byl prostor na dotazy a také na modelové situace soudních případů, kdy studenti v roli „soudců“ museli rozhodnout o trestu. Poté si vyslechli pravděpodobný trest a zdůvodnění, které by k němu vedlo.
Doufáme, že přednáška byla pro všechny zúčastněné přínosná a náročné maturitní téma Crime and Punishment již u maturitní zkoušky nebude patřit mezi ta méně oblíbená.
V novém školním roce se můžete těšit na spoustu nových vyučovacích pomůcek. U maturity už jsme využili nové slovníky a v jazykových učebnách na vás čekají karetní hry procvičující gramatiku – časy, členy, předložky, tvoření otázek i odpovědí, procvičení gerundia a infinitivu, modální slovesa, idiomy, frázová slovesa apod. Zakoupili jsme také sady učebnic pro začátečníky, středně pokročilé i pokročilé zaměřených na logické uvažování při používání teoreticky nabytých znalostí z gramatiky. Potěšíme i maturanty novou sadou učebnic zaměřenou na zopakování a prohloubení znalostí konverzačních témat. Pořídili jsme také didaktické hry zaměřené na slovní zásobu, postřeh a logické uvažování.
Vybrali jsme i učebnice pro jazykové kurzy advanced a proficiency, které mohou využívat nadaní studenti a které nám budou sloužit jako vzor pro přípravu jazykových soutěží.
Doplnili jsme také anglickou knihovničku o žádané tituly ze stran studentů a pedagogů. Můžete si vybrat knihy ve zjednodušené angličtině, zrcadlově psané texty i knihy v originále. U vybraných titulů jsme zakoupili sady pro celou skupinu angličtiny, abychom s knihami mohli pracovat v hodinách. Náš výběr byl trochu limitován pandemií COVID 19, protože některé tituly nejsou momentálně v České republice dostupné a jejich zasílání z Velké Británie bylo zastaveno.
Celková částka dosáhla téměř 50 000,- Kč a získali jsme ji z grantu projektu Erasmus+ KA1 Učíme ve 21. století.
Vyučující cizích jazyků si nové pomůcky, knihy i učebnice prohlédli a některé hry jsme si i prakticky vyzkoušeli v rámci workshopu.
rád bych se Vám jménem organizačního týmu Beskydského Oxfordu omluvil za to, že bohužel budeme muset letošní ročník tohoto tábora zrušit.
Bezprecedentní situace z posledních měsíců vedla k velké nejistotě a prakticky zamezila jakoukoli možnost plánovat do budoucna hromadné akce. Ačkoli je situace nyní stabilnější, nemůžeme si být jistí tím, že tomu tak bude i v září. Neumím si navíc představit, jak bychom byli schopni zajistit případná hygienická opatření v průběhu tábora, který je založen na spolupráci a interakci, nehledě na hygienu co se stravování a ubytování týče. Věřím, že tento důvod jak potenciální účastníci, tak jejich rodiče pochopí.
Druhým důvodem, spolu s nejistotou vyplývající z aktuální situace, je snížená dostupnost mentorů pro tento rok z důvodu jejich pracovní, studijní či cestovní vytíženosti. Beskydský Oxford připravujeme ve svém volném čase bez nároku na odměnu a organizace vyžaduje podstatnou dobrovolnou časovou investici. Většina mentorů aktuálně buď intenzivně studuje či pracuje (či obojí), což omezuje jejich schopnost věnovat se táboru. Věřím však, že v příštím roce, kdy několik mentorů dostuduje, bude již situace lepší a věřím, že budeme schopni BO 2021 uspořádat v plném měřítku a navázat tak na tři úspěšné ročníky z let 2017-2019.
Všem přihlášeným studentům se ještě jednou moc omlouvám a doufám, že se rádi přihlásí i na další ročník a projeví nám tak důvěru. Budeme dělat maximum pro to, aby se ročník 2021 mohl řádně konat.
Děkuji moc za pochopení, přeji pevné zdraví a krásné prázdniny.
CK Pro Travel zrušila zájezd z důvodu malého zájmu přihlášených účastníků. Z původních 54 zájemců zůstalo sedm. Cestovní kancelář všem do 14 dnů vrátí zaplacené zálohy a bude vás písemně informovat o zrušení zájezdu.
Doufáme, že se na zájezd vypravíme někdy v budoucnu za příznivějších okolností.
Během uplynulých dvou let třináct učitelů třineckého gymnázia mělo díky grantu z projektu Erasmus+ KA1 vzdělávání dospělých možnost vzdělávat se v týdenních nebo dvoutýdenních jazykových, metodických a strukturovaných kurzech. Tři vyučující se vydali na hospitace do škol v Polsku, Španělsku a na Slovensko. Jejich zážitky a dojmy si můžete přečíst v časopise, do kterého přispěli svými články a fotkami.
I během online výuky probíhají soutěže, které pro žáky v rámci ČR a SR organizuje časopis R+R, se kterým pracujeme v rámci hodin angličtiny v 1.A a 2.A. Tentokrát v soutěži Grey Seals zvítězily Adéla Plucnarová a Daniela Elizabeth Sutor. Děkujeme všem za účast v soutěži a děvčatům blahopřejeme.
je mi potěšením vás informovat o přijímacím řízení na 10. ročník Českého modelu amerického kongresu, které bylo zahájeno 6. května 2020.
ČMAK je unikátní vzdělávací projekt určený pro studenty středních a vysokých škol. Jako jediná simulace ve střední Evropě se věnuje modelu vrcholného orgánu americké politiky ‒ americkému Kongresu. Účastníci mohou na týden okusit atmosféru jednacích sálů i vypjatých kuloárních jednání, a to buď v roli senátorů,či členů Sněmovny reprezentantů, reprezentovat na jednáních exekutivu v roli ministrů, balancovat na tenké hranici mezi taháním za nitky a korupcí v roli lobbistů, nebo představovat tzv. hlídací psi demokracie v pozici novinářů Tiskového centra Kongresu.
Během posledních devíti ročníků se projektu účastnilo více než 1000 studentů z celé ČR i ze Slovenska, kteří jednáním o 141 bodech agendy strávili celkem 170 hodin. Hlavní náplní projektu, jenž je zastřešován Centrem politických studií, je zážitkovou metodou vzdělávat účastníky v základních principech demokracie a amerického politického systému. ČMAK je zároveň výbornou školou základů diplomacie, umění vyjednávání, tvorby kompromisů a učí naslouchat druhému. Podstatnou součástí je pak studium informací o určitém tématu (tzv. bodech agendy) a sestavování argumentů pro následná jednání. Znalosti, výřečnost a vhodné vystupování jsou tedy základními atributy, které si z modelu může odnést každý účastník.
Časopisy Bridge, Gate a R+R vyhlásily vítěze celoročních soutěží, do kterých se zapojili i naši studenti. V každé kategorii se vyhlašuje pět oceněných prací a naše škola se po pěti letech opět může pochlubit vítězi ve dvou kategoriích.
V kategorii Gate se mezi Top Five umístila se svým článkem o jedinečném newyorském zážitku Barbora Švaňová ze 4.C. Článek si můžete prohlédnout v časopise Gate
Zvláštní ocenění od poroty získala za svou práci i Zuzana Bojková ze 4.A.
V nejmladší kategorii R+R se mezi Top Five umístily se svým kresleným a psaným příběhem Lucie Kaletová a Zuzana Sikorová z 2.A. Jejich práci si můžete prohlédnout v časopise R+R
Chcete si zlepšit vaši angličtinu nebo jiný jazyk? Využijte skandinávský fenomén. Vybudujte si širokou pasivní slovní zásobu a aktivace v běžném životě pak bude snadná.
Mooveez je nejlepší způsob tréninku poslechu a porozumění pomocí filmů. V roce 2016 se Mooveez stala světovou digitální inovací roku oceněnou v Londýně společností British Council.
Důvody, proč využívat www.mooveez.com.
– snadné přepínání překladu, můžete střídat např. anglické, české nebo žádné titulky
– každý den dostanete upozornění na denní aktivitu, a tak s jazykem jste denně v kontaktu
– dokonalý překlad, dialogy jsou přesně přepsané a profesionálně přeložené
– ozvučené kartičky, z každé věty se dá vytvořit ozvučená kartička ke snadnějšímu opakování
– zapojení všech smyslů pomáhá zapamatování
– téměř nedochází k zapomínání, neboť díky zapojení všech smyslů se nová slovní zásoba zapisuje do dlouhodobé paměti
– snadné opakování, stačí si občas přehrát již zpracované lekce
– kvízy vytvořené odborníky
– možnost opakovaného přehrání
– možnost zpomalení poslechu
– filmy jsou odrazem reálného života, je v nich spousta autentického jazyka a situací ze života
– filmy jsou rozděleny podle obtížnosti a žánru, takže si vybere každý
– aplikace hlídá pokrok i motivuje
– komunikovat můžete i v češtině
promo kód: C19GYMTR (do konce srpna zdarma)
návod: Jak získat a začít používat aplikaci Mooveez:
• Otevřete obchod s mobilními aplikacemi AppStore nebo GooglePlay.
• Vyhledejte aplikaci Mooveez a nainstalujte si ji.
• Budete vyzváni k odsouhlasení Všeobecných obchodních podmínek a pravidel nakládání s osobními údaji.
• Následně se zaregistrujte přes email. Budete muset uvést Vaše jméno/přezdívku, emailovou adresu a heslo o minimální délce 5 znaků.
• Po vyplnění registrace Vám přijde do Vaší mailové schránky e-mail s linkem, který je nutné prokliknout a dokončit tak registraci.
• Vyžaduje-li to aplikace znovu se do ní přihlaste přes Vámi zvolenou mailovou adresu a heslo.
• Následně bude potřeba uplatnit „Promo kód“.
Jak uplatnit Promo kód v zařízení s operačním systémem Android
• V aplikaci Android budete vyzváni k vložení Promo kódu. Aplikace vám potvrdí jeho úspěšné uplatnění.
• Po registraci je nutné si projít první krátkou ukázku práce s aplikací Mooveez.
Jak uplatnit Promo kód v zařízení s iOS (iPhone, iPad):
• V levém horním rohu klepněte na nabídku.
• Vyberte položku „NASTAVENÍ A PROFIL“.
• následně vyberte položku „Promo kód“.
• Do volného pole vepište Promo kód (a stiskněte tlačítko uplatnit.
• Zobrazí se Vám potvrzení, že byl kód úspěšně zadán.
Děkujeme panu učiteli Navrátíkovi za informaci o této aplikaci a za vyřízení přístupového kódu.
knihovna je stále zavřená a knihy doma už máte přečtené. Nakladatelství Oxford vám nabízí anglické zjednodušené knihy zdarma na platformě OLB (Oxford Learner’s Bookshelf).
Vytvoření uživatelského účtu na Oxford Learner´sBookshelf je velmi snadné (návod naleznete v příloze), můžete zde aktivovat četbu a vybrat si ze 148 titulů zjednodušené četby Oxford University Press. Nabídka četby zdarma platí do 30. 6. 2020.
Oxford Readers Collections jsou v úrovních A1–B1/B2, stačí si vybrat.
Potěšíte nejen sebe, ale i své učitele angličtiny.
Nejlepší tradice má každá země ty svoje. I ty naše české, moravské i slezské jsou moc pěkné. Ale dnes si můžeme udělat malou ochutnávku i těch ze zahraničí. Budete-li něco zkoušet, ať už pečení či některý z uvedených zvyků, pošlete fotku (musíte na ní být i osobně tak, abychom vás poznali) a můžete získat malou odměnu. Fotky posílejte na petra.brukova@gymtri.cz s označením Easter a vaším jménem a třídou.
Chcete si vyzkoušet, jak chutnají Velikonoce v Anglii? Zkuste si upéct HOT CROSS BUNS.
Hot Cross Buns
Hot cross buns jsou tradiční anglické velikonoční buchtičky. Kdybyste chtěli hot cross buns přirovnat k něčemu českému, tak asi nejblíž chuťově by byla vánočka nebo mazanec. Hot cross buns jsou ale víc kořeněné, jelikož se do nich dává mixed spice (směs koření podobná našemu perníkovému koření).
Hot cross buns se dělají z kynutého těsta, takže vyžadují jistou dávku kuchařského umu, ale když se budete držet postupu v nějakém receptu na internetu, určitě je zvládnete, i pokud jste kuchtíci-začátečníci. A máte to i s troškou angličtiny. 🙂
Nechce se vám péct? Vyzkoušejte si některé zajímavé velikonoční zvyky z Anglie a USA.
Hon na vajíčka – Easter Egg Hunt
Tradiční součástí anglických velikonočních svátků je hon na vajíčka, Easter egg hunt. Egg hunts pořádají školky, školy a různé organizace, ale také rodiny pro své děti a jejich kamarády. Hra je jednoduchá: dospěláci po zahradě rozmístí čokoládová vajíčka a děti je musí najít.
Závod kačenek – Easter Duck Race
Závod kačenek je další anglickou velikonoční tradicí. Nejedná se o závod živých kačenek, jak byste se mohli z názvu domnívat, nýbrž o závod kačenek gumových, takových těch žlutých, se kterými si někteří z vás při koupání kdysi hráli ve vaně. 🙂 Každý účastník si koupí očíslovanou kačku, poté se všechny “závodnice” hodí do řeky (většinou z nějakého místního mostu), která doplave do cíle první, vítězí. Majitel vítězky obdrží nějakou cenu a vybrané peníze jdou na charitu.
Velikonoční kloboučky – Easter Bonnets
Easter bonnets jsou další tradiční součástí anglických Velikonoc. Podle křesťanské tradice jsou Velikonoce časem obnovy, znovuzrození a časem na nový oděv. Po skončení postního období se chtěly dámy v kostele předvést v nové garderobě, jejíž součástí byl i nový čepec, bonnet. V dnešní době je nošení velikonočních klouboučků spíše tradicí, která se v Británii přenesla do škol, kde se pořádají tzv. Easter bonnet parades, tedy jakési módní přehlídky velikonočních klobouků. Při výrobě klobouků se fantazii nekladou meze. Na hlavě pak můžete mít celou jarní zahrádku.
Velikonoční kutálení kraslic – Easter Rolling Eggs
V Americe mají své velikonoční zvyky, které si můžete vyzkoušet i u nás. Stačí si vzít kraslice, vylézt na nejbližší kopeček a uspořádat rodinnou soutěž. Vítěz je ten, komu se vajíčko z kopce skutálí nejdřív a nerozbije se.
