Měsíc únor již tradičně patří také zamilovaným. První ročníky nás určitě překvapí originálními Valentýnkami.

termín odevzdání: 1.C   15. 2. 2016,    1.D,E.   16. 2. 2016

Evropská komise 3. 2. 2016 vyhlásila 28 vítězů dalšího ročníku překladatelské soutěže pro středoškolské studenty Juvenes Translatores. Celkem 28 studentů středních škol, každý z jedné členské země Evropské unie, vybojovalo v konkurenci 3000 účastníků ze 740 škol po celé Evropě cenu EU pro mladé překladatele. Vítězové budou pozváni do Bruselu, kde jim 14. dubna 2016 ceny předá místopředsedkyně Evropské komise Kristalina Georgieva. Za Českou republiku se soutěže zúčastnilo 104 studentů z 21 středních škol a vítězem se stal Miroslav Řehounek z Gymnázia Třinec.

Oficiální tisková zpráva Evropské komise: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-162_cs.htm
Zpráva také vyšla na stránkách Jednoty tlumočníků a překladatelů: http://www.jtpunion.org/spip/article.php3?id_article=5277

Autoři vítězného překladu budou na jaře 2016 pozváni do Bruselu na slavnostní předání cen. Navštíví také Generální ředitelství pro překlady, kde mohou blíže poznat práci profesionálních překladatelů Evropské komise.

Gratulujeme!

62 studentů se zúčastnilo mezinárodní soutěže Angličtinář roku, do které se zapojilo 500 škol a 11 000 studentů. Soutěž je organizována online a probíhá ve všech zemích ve stejný den. Test se skládá z porozumění textu, poslechových cvičení a testu znalosti gramatiky a slovní zásoby. Oficiální výsledky budou zveřejněny až 18. února, nicméně vítěze na našem gymnáziu známe již nyní. Maximální počet bodů byl 126. Šestnáct našich studentů překročilo hranici 100 bodů, což je velmi dobrý výkon. Gratulujeme!

1. Zuzana Dudysová 112b 5.A
2. Kristián Kretek 108b 6.B
3. Miroslav Řehounek 107b 4.A
4. -5. Pavel Sikora 106b 4.D, Nikola Zwrtková 5.B
6. Dominik Martynek 105b 6.B
7. Martin Fargač 104,5b 6.B
8. Jiří Mravec 103,5b 6.B
9. Eliška Lanzová 102,5b 6.A
10. Dominika Dudys 102b 3.A
11.-12. Jiří Hanselka 101b 4.D, Nela Kantorová 3.A
13.-14. Barbora Janovská 100,5b 4.D, Martin Gora 5.A
15.-16. Karolína Lipusová 100b 5.B, Antonie Králová 5.A
Pochvalu si zaslouží i jeden z nejmladších účastníků, pro které soutěž ani není určena, Matěj Fonš z 2.A. Jeho bodový zisk 89,5b je obdivuhodný.

Určitě by se to povedlo i dalším, ale ne všem fungovalo připojení na wifi nebo poslechové cvičení. Tyto technické nedostatky se budeme snažit v dalším ročníku odstranit.
A že nepatříte mezi těch patnáct nejlepších?  Myslím, že jste si zkusili něco nového a nikdo z vás neměl výsledek, za který by se měl stydět. Tak nezoufejte a  zase příští rok se těším na shledanou….

V tomto týdnu proběhla školní kola Konverzační soutěže v AJ ve třech kategoriích. Všichni soutěžící museli projít poslechovým testem a deset nejlepších v každé kategorii postoupilo do ústního kola. Největší konkurence byla v kategorii III.A pro střední školy. Předvedené výkony všech si zaslouží pochvalu. Vítěz každé kategorie postupuje do okresního kola. Držíme palce!

Výsledky kategorie I.B (prima, sekunda) – 30 soutěžících

1. místo: Jakub Hložek 1.A
2. místo: Ema Moderová 1.A
3. místo: Šimon Czernek a Kryštof Labaj 1.A

Výsledky kategorie II.B (1.C, 2.A) – 15 soutěžících

1.místo: Kateřina Rusnoková 2.A
2. místo: Matěj Fonš 2.A
3. místo: Lukáš Kawulok 2.A

Výsledky kategorie III.A (1.D,E, 2.D,E, 3.A,D,E, 4.A,B, 5.A,B)
– 30 soutěžících

1.místo: Dominika Dudys 3.A
2. místo: Antonie Králová 5.A
3. místo: Tomáš Knirsch 4.A

Projekt  Nadačního fondu manželů Klausových je určen studentům středních škol, kteří mají nárok na přídavky na dítě. Studenti ve věku od 16 let mají možnost zúčastnit se nejčastěji dvoutýdenního kurzu angličtiny, němčiny či francouzštiny na jazykové škole v zahraničí. Nadační fond provádí výběr studentů na základě zaslané přihlášky a vybraným studentům poskytuje prostředky na dopravu, ubytování, stravování, učebnice a přiměřené kapesné. V roce 2015 tři ze čtyř žadatelů našeho gymnázia uspěli a strávili dva týdny v Anglii nebo Německu.

Termín: do 31. 1. 2016 (žádost vyřizujte už teď, jsou třeba doklady o sociální situaci a doporučení školy)

Veškeré podrobnosti najdete na http://nadacnifondklausovych.cz/jazykove-kurzy-1/ nebo u Mgr. Brukové (kabinet č. 217).

I pro mladší ročníky byla připravena vánoční besídka plná krásných kulturních vystoupení, ať už zpěvu, tance nebo scének. V soutěži Riskuj bojovala všechna družstva až do poslední otázky, ale vítěz může být jen jeden. Tím se pro rok 2015 stala třída 1.D, která si také odnesla nečekanou výhru.

Děkujeme všem, kteří se na přípravě vánoční besídky podíleli – učitelům, kteří jednotlivá vystoupení připravovali, studentům, kteří měli odvahu vystoupit před publikem, moderátorce Mgr. Skupień Kapsie, zvukaři Mgr. Gibiecovi a také všem, kteří si našli čas a soutěž Riskuj obohatili svými otázkami. Zvláštní poděkování si zaslouží 1.A, kteří jako naši nejmladší se nebáli ani soutěžit ani vystoupit.

Poslední den kalendářního roku už tradičně patří cizojazyčné vánoční besídce. Jednotlivci, skupiny nebo i celé třídy zpívají, tančí nebo hrají scénky v různých jazycích. Druhým rokem v rámci besídky také proběhla vědomostní soutěž Riskuj, ve které jednotlivé třídy zastupují pětičlenná družstva. Letošní vítězem se stala 6.B, která tak získala 1 000 000 korun. Bohužel jen v čokoládové podobě.

Za moderování děkuji Mgr. Skupień Kapsie, za ozvučení Mgr. Gibiecovi a děkuji i všem, kteří pomohli připravit otázky do soutěže.

V listopadu se sešlo 40 studentů vyšších ročníků, aby si na dvě hodiny vyzkoušeli povolání překladatele. Že vůbec není jednoduché přeložit náročnější text do čestiny, i když mají k dispozici slovník, zjistili většinou už u nadpisu a prvního odstavce. Překladatelské pokusy letos hodnotily Mgr. Bichlerová, Mgr. Zawiszová a Mgr. Bruková a nakonec rozhodly takto:

1. místo: Karolína Lipusová
2. místo: Miroslav Řehounek
3. místo: Laura Kratochvílová

Vítězům gratulujeme, ostatním děkujeme za jejich snahu a těšíme se na příští rok. Pokud byste si chtěli soutěž vyzkoušet nanečisto, texty i nejlepší překlady najdete na stránkách Juvenes Translatores.

Na 17. prosince si studenti 3.A pod vedením Mgr. Raškové připravili  program plný koled a anglických vánočních tradic, které předvedli klientům Klubu důchodců. Mgr. Raszková se svými studenty z 4.B připravila prezentaci anglické kuchyně, a to nejen na plátno, ale i na stoly. Poděkování patří i Mgr. Klepaczové, která se žáky 1.A  připravila kouzelná vánoční přáníčka.

Vystoupení studentů se podařilo a všichni odcházeli domů spokojení a vánočně naladění.

V předvánočním čase si studenti 6.B vyzkoušeli Srabble. Nejvíce bodů se podařilo nahrát K. Cinkrautovi, D. Martynkovi a J. Mravcovi. Soutěž si určitě vyzkouší i další třídy, abychom ty nejlepší mohli poslat do regionálního kola, které na jaře organizuje gymnázium v Příboře.

Žáci 1.A letos díky Dobročinnému fondu TŽ získali krásný vánoční dárek – poukaz na třídenní jazykový pobyt v penzionu Ovečka. Radost byla velká.

Dar v celkové výši 30 000,- Kč pro ně získaly Mgr. Zawiszová a Mgr. Bruková, které podaly žádost o grant na projekt Kraj známý i neznámý.

V pátek si 1.A vyzkoušela v aule zahrát další scénku v angličtině, tentokrát o problémech Father Christmas v anglické rodině. Jak se jim dařilo, budeme moci vidět i na školní vánoční besídce 22. prosince.

Před prázdninami anglický časopis Gate vyhlásil soutěž o nejlepší prázdninová videa. V prosincovém čísle časopisu jsme konečně dozvěděli výsledky. Sebastian Filipek se se svým videem o orientačním běhu umístil v kategorii sportovních videí na 2. místě.

Gratulujeme!

Žáci devátých tříd každoročně v učebně angličtiny skládají slova z písmen UNPREDICTABLE. Už jsme si mysleli, že loňský rekord 70 slov je nepřekonatelný. Včera v 17.30 nás ale tři slečny ze ZŠ Bezručova přesvědčily o opaku. Adéla Nogová, Klára Bocková a Sára Schlesingerová poskládaly neuvěřitelných 73 slov a vytvořily tak nový školní rekord. Pochvalu si zaslouží i Samuel Klus z CZŠ, který to vzdal u 69 slova.