Články z kategorie Německý jazyk


Sára Ferfecká první v kraji

Středisko volného času v Ostravě přivítalo v úterý 26. března 2024 účastníky krajského kola Olympiády v němčině. Naši školu v kategorii střední školy zastupovala Sára Ferfecká a vedla si velmi dobře ve všech částech soutěže – poslech a čtení s porozuměním, gramatika, řešení situace a konverzace s odbornou porotou. Vybojovala vynikající první místo a naši školu bude reprezentovat v celostátním kole v Praze stejně jako v nedávné době naši studenti J. Danyś a J. Kijonka, který v roce 2022 v národním kole vyhrál. 
Blahopřejeme ke krásnému úspěchu!

Vítězství Sáry Ferfecké v okresním kole soutěže v němčině

V okresním kole Konverzační soutěže v němčině nás ve čtvrtek 8. 2. 2024 úspěšně reprezentovali Matěj Szotkowski a Sára Ferfecká. Matěj v kategorii VG II obsadil 3. místo, Sára vybojovala první místo v kategorii SŠ a na konci března bude naši školu i okres reprezentovat v krajském kole.

Blahopřejeme k úspěchu!

Výsledky konverzační soutěže v němčině

Ve školním kole konverzační soutěže v němčině, které proběhlo 16. 1. 2024, na žáky čekaly úkoly ve dvou kolech. Nejdříve prokazovali, jak umí porozumět slyšenému textu, následovala konverzace s porotou na určené téma a popis obrázku. Nejlépe si vedli tito soutěžící:

Kategorie VG II:
1. místo Matěj SZOTKOWSKI
2. místo Vojtěch SZKANDERA
3. místo Dorota KÁŇOVÁ

Kategorie SŠ:
1. místo Sára FERFECKÁ
2. místo Tomáš VICHEREK
3. místo Eliana BUCHOVÁ

Všem zúčastněným žákům děkujeme za účast, vítězům blahopřejeme a 8. 2. 2024 jim budeme držet palce v okresním kole.

Maturitní témata z německého jazyka pro školní rok 2023/2024

Tisk dokumentu

Maturitní témata z německého jazyka pro školní rok 2023/2024
Č. Maturitní téma
1 Německo, Berlín
2 Rakousko, Vídeň
3 Švýcarsko
4 Prázdniny, dovolená
5 Volný čas, průběh dne
6 Služby
7 Vánoce a jiné svátky
8 Kulturní zájmy
9 Dům a byt
10 Zdraví a zdravý způsob života
11 Národní kuchyně
12 Rodina a manželství
13 Vzdělávací systém v Německu a České republice
14 Práce, volba povolání
15 Ochrana životního prostředí 
16 Masmédia, internet
17 Počasí, klima a roční období, příroda
18 Evropská unie
19 Třinec, náš region
20 Česká republika
21 Praha
22 Nakupování
23 Cestování, dopravní prostředky
24 Sport, olympijské hry
25 Aktuální problémy světa
 

Známe vítěze školního kola Konverzační soutěže v němčině

V úterý 24. 1. 2023 se uskutečnilo školní kolo Konverzační soutěže v němčině v kategoriích II B pro studenty 3. a 4. ročníku nižšího gymnázia a III A pro studenty 5.-7. ročníku vyššího gymnázia a odpovídajících ročníků 4letého studia. Nejdříve se soutěžící museli vypořádat s poslechovou částí, následovala ústní část, ve které prokázali své znalosti němčiny při konverzaci na vylosované téma a popisu obrázku.
Všichni účastníci svými výkony ukázali, že přípravu nepodcenili, a tak měla porota nelehký úkol rozhodnout o vítězích jednotlivých kategorií.
Nakonec první příčky v kategorii II B obsadili:
1. místo Alžběta Szlaurová
2. místo Tereza Kostková
3. místo Jakub Szkandera

Kategorie III A:
1. místo Zuzana Bojková
2. místo Sára Ferfecká
3. místo Vita Khabibulin

Všem soutěžícím děkujeme za účast, vítězům blahopřejeme a A. Szlaurové a Z. Bojkové budeme držet palce v okresním kole soutěže, ve kterém budou naši školu reprezentovat 2. 2. 2023 ve Frýdku-Místku.

5. ročník Opavské soutěže vtipné němčiny

Začíná 5. ročník Opavské soutěže vtipných textů. Soutěž o hodnotné ceny bude probíhat od 10.října do 21. října 2022.
Příspěvky bude hodnotit porota složená z vyučujících Slezské univerzity v Opavě. Nominovaní z Česka a Německa se sejdou na dva dny v Praze. Ceny vítězům budou předány 11.11.2022 na Velvyslanectví SRN.
Podstatou soutěže je, že účastník doplní ke kresbě vtipný text v cizím jazyce. Český účastník ho doplní německy, německý česky.
Účastníci jsou rozděleni do čtyř kategorií:
1. Do 15 let věku včetně vyplňující německy
2. Nad 15 let věku vyplňující německy
3. Do 15 let věku včetně vyplňující česky 
4. Nad 15 let věku vyplňující česky

Účastníci si mohou vybrat kresbu z nabídky nebo vložit jakoukoli svoji. Délka textu není omezena. Texty jsou vkládány anonymně. K identifikaci účastníků má přístup pouze příslušný pracovník pořadatele. Důležitá je originalita a vtipnost, nikoli jazyková správnost. Každý může napsat text k libovolnému počtu obrázků. Může také napsat k jednomu obrázku více textů. Kdokoli může lajkovat jednotlivé texty. Tři texty s největším počtem lajků obdrží „cenu čtenářů“. Soutěž je zahájena 10. října 2022. Vkládat texty lze do 21. října 2022.
V každé ze čtyř kategorií budou nominováni tři nejlepší účastníci a ti se zúčastní společného programu.
V každé ze čtyř kategorií obdrží:
1. místo: 4.000,- Kč (160,- Eur)
2. místo: 2.500,- Kč (100,- Eur)
3. místo: 1.000,- Kč ( 40,- Eur)

Více informací k soutěži najdete zde:https://www.troppau.cz/soutez

Nejlepším němčinářem v České republice je Jakub Kijonka

Ve čtvrtek 12. 5. 2022 proběhlo online ústřední kolo Konverzační soutěže v němčině, do kterého se svými výbornými výkony v okresním a krajském kole probojoval Jakub Kijonka z 3. D.

Prezentací na téma Ideály a problémy mládeže, zvláštní životní momenty a nové trendy v životním stylu (Ideale und Probleme der Jugend, Besondere Lebensmomente, Neue Trends im Lebensstil) a v následném rozhovoru i tentokrát porotu přesvědčil o svých mimořádných znalostech němčiny a s plným počtem bodů obsadil vynikající první místo.
Porota posuzovala nejen jazykový projev, ale také kreativitu a originalitu prezentace, v konverzační části soutěže se hodnotilo jasné a srozumitelné vyjádření se k zadané problematice a schopnost obhájit svůj názor. 

K zaslouženému úspěchu blahopřejeme!

Od Schönbrunnu po Prátr aneb Jak jsem zažila Vídeň

Náš dvoudenní výlet do Vídně započal na nádraží Třinec centrum v nekřesťanských pět hodin ráno. Cesta vlakem nám uběhla rychle a do Vídně jsme dojeli s hodinovou rezervou. V hostelu Hütteldorf jsme si nechali zavazadla a vydali jsme se odškrtnout první položku z našeho seznamu – zámek Schönbrunn.

Gloriette

Každý z nás si připravil k přidělené památce výklad, v Schönbrunnu jsme si ho vyslechli díky dešti pod zámeckým podloubím a poté jsme se vydali na procházku parkem. Počasí se brzy umoudřilo a navštívili jsme i Gloriette, kavárnu na kopci, ze kterého jsme mohli obdivovat celou Vídeň. Hlavním dopravním prostředkem pro nás bylo metro. Tentokrát nás dovezlo na Stephansplatz, kde jsme si prohlédli vnitřek katedrály Stephansdom a měli jsme rozchod.

 

Park Schönbrunn

Tramvají jsme později dojeli do zámku Belvedere, kde jsme si mohli prohlédnout mnoho uměleckých děl, jako je například Der Kuss (Polibek) od Gustava Klimta nebo dočasnou výstavu děl Salvadora Dalího.

 

Po kulturní části programu nastal konečně ten mnohými očekávaný okamžik, návštěva Prátru. Osobně jsem navštívila pět atrakcí a jedna na mě zapůsobila tak, že jsem na ni šla dokonce třikrát. Šlo o hutnickému kladivu podobnou atrakci jménem Black Mamba. Také horské dráhy byly úžasné a volný pád s nádherným výhledem na Vídeň mi utkvěl v paměti.                    

 

Prátr

Druhý den jsme dopoledne strávili návštěvou muzea Naturhistorisches Museum, kde jsme zhlédli rozsáhlé expozice o vzniku života na Zemi, lidského vývoje a také velkou sbírku minerálů. Na dobu oběda jsme měli volno v Mariahilfer Straße – což je Mekka všech shopaholiců – kde jsme se mohli nejen poprocházet. Po nákupech jsme vyrazili do druhého muzea Kunsthistorisches Museum, kde jsem narazila na milého průvodce, který mi povyprávěl nejen o svém životě, ale hlavně o krásné zlaté expozici hodinových strojů. Den a bohužel i celou exkurzi jsme zakončili návštěvou Kapucínské hrobky, kde jsme byli tak říkajíc v jedné místnosti se samotnou Marií Terezií.
V noci na čtvrtek kolem jedenácté jsme nakonec úspěšně dorazili na nádraží v Třinci a za všechny mohu říct, že jsme maximálně spokojeni. Děkujeme p. Pastorkové a p. Heczkovi za odvahu, že to s námi zkusili na noc, a dokonce do Vídně.
                                                                                                                                                        text, foto: K. Klusová, 6. A

 

 

   video                                                              

                                        foto: Z. Bojková, L. Gazdová, V. Pastorková

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Jakub Kijonka první v kraji v Konverzační soutěži z němčiny

Před velikonočními prázdninami nás ještě zastihla výborná zpráva – Jakub Kijonka v krajském kole Konverzační soutěže v němčině obsadil vynikající první místo a 12. května 2022 bude naši školu reprezentovat v celostátním kole soutěže v Praze.
K tomuto zaslouženému úspěchu blahopřejeme a budeme držet palce.

Může jít o obrázek 1 osobě a knize

Nácvik německé výslovnosti

V cizím jazyce je důležité naučit se správnou výslovnost. Pokud byste se chtěli zdokonalit v německém jazyce, dobrou příležitost nabízí aplikace Filozofické fakulty Univerzity Karlovy
 http://vyslovnostnemciny.ff.cuni.cz/
Kromě cvičení na výslovnost zde najdete také informace o transkripci nebo nejčastějších chybách, kterých se Češi ve výslovnosti dopouštějí.

 

 

Němčináři úspěšní v okresním kole

Ve čtvrtek 3. 3. 2022 se ve Frýdku-Místku uskutečnilo okresní kolo Konverzační soutěže v němčině, ve kterém naši školu reprezentovali J. Kijonka a K. Bugajová, oba velmi úspěšně. K. Bugajová obsadila pěkné druhé místo, J. Kijonka s přehledem zvítězil a v dubnu ho čeká krajské kolo v Ostravě.
Blahopřejeme!

Konverzační soutěž v němčině – výsledky školního kola

V tomto týdnu se uskutečnilo školní kolo Konverzační soutěže v němčině. Žáci soutěžili ve dvou kategoriích: kategorie II B je určena ročníkům víceletých gymnázií, které odpovídají 8. a 9. třídě ZŠ,  kategorie III A je pro 1. – 3. ročník SŠ. V úterý 15. 2. 2022 proběhla poslechová část soutěže, ve středu pak následovala ústní část, ve které žáci popisovali obrázek a konverzovali s porotou na vylosované téma. 
Výsledky kategorie II B
1. místo Klára Bugajová
2. místo Tereza Kostková
3. místo Tuan Ngoc Nguyen Trong

Výsledky kategorie III A
1. místo Jakub Kijonka
2. místo Zuzana Bojková
3. místo Veronika Sarah Wapieniková

K. Bugajová a J. Kijonka postupují do okresního kola, které se uskuteční 3. 3. 2022 ve Frýdku-Místku.

Všem zúčastněným studentům děkujeme za účast a vítězům blahopřejeme!

Úspěch Sarah V. Wapienikové v překladatelské soutěži

Ve čtvrtek 27. 1. 2022 vyhlásila FF UP Olomouc výsledky fakultního kola překladatelské soutěže, kterého se zúčastnili také studenti našeho gymnázia. Velký úspěch si může připsat Sarah V. Wapieniková (3. D), která překládala texty z němčiny (odborný a umělecký) a z 81 účastníků obsadila krásné 5. místo, získala tak čestné uznání. 
Máme radost a blahopřejeme!
 
Hodnotila se:
1) Věcná správnost (adekvátní převod do cílového jazyka)
2) Gramatická správnost (včetně interpunkce)
3) Styl (dodržení žánrově-stylistického ladění textu)
4) Koherence textu (soudržnost textu jako celku a jeho plynulost)

Příklad překladu uměleckého textu:

Wird mein enorm fitter Körper ebenso auf dem Pflaster zerplatzen wie ein weißer, dicker,
untrainierter Verliererleib; Oder wird er abprallen, in die Luft federn? Das frische Jahrtausend
hatte eine Überschrift. Sie hieß. ADHS. Kursiv darunter stand: Wir ordnen den Scheiß jetzt
neu.
Rozmázne se moje skvěle vytrénované tělo na asfaltu stejně jako bílá, tlustá, ochablá
tělesná schránka nějakého lůzra? Nebo se pružně odrazí do vzduchu? Nové milénium mělo
titulek. Zněl: ADHD.
A pod tím kurzívou stálo: Teď ten bordel překopeme.

Příklad překladu odborného textu:

Makrosilber
Unter Makrosilber versteht man Teilchen mindestens im Millimeterbereich,
beispielsweise Silberfäden. Diese werden unter anderem in Textilien eingewebt, um
eine Geruchsentwicklung durch bakterielle Zersetzung des Schweißes zu verhindern.
– Makrostříbro
Pod pojmem makrostříbro se rozumí částice alespoň v milimetrové velikosti, například
stříbrná vlákna. Ta jsou vetkávána do textilií mimo jiné proto, aby se zabránilo vzniku
pachu v důsledku bakteriálního rozkladu potu.

 

 

Starší články »